5506 -[2] (صَحِيح)
وَعنهُ قا ل: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَيَتْرُكَنَّ الْقِلَاصَ فَلَا يسْعَى عَلَيْهَا ولتذهبن الشحناء وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا قَالَ: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُم»
وَعنهُ قا ل: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَيَتْرُكَنَّ الْقِلَاصَ فَلَا يسْعَى عَلَيْهَا ولتذهبن الشحناء وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا قَالَ: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُم»
৫৫০৬ -[২] (সহীহ)
তাঁহা হইতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলিয়াছেন: «আল্লাহর কসম! অবশ্যই মারইয়াম পুত্র (ঈসা) একজন ন্যায়বিচারক শাসক হিসেবে অবতরণ করিবেন। তিনি অবশ্যই ক্রুশ ভাঙিয়া ফেলিবেন, শূকর নিধন করিবেন এবং জিজিয়া রহিত করিবেন। আর উষ্ট্রীসমূহকে এমনভাবে ছাড়িয়া দেওয়া হইবে যে, সেগুলির প্রতি কাহারও কোনো আগ্রহ থাকিবে না। অবশ্যই মানুষের মধ্যকার পারস্পরিক বিদ্বেষ ও হিংসা দূর হইয়া যাইবে। তিনি মানুষকে ধন-সম্পদ গ্রহণের জন্য আহ্বান জানাইবেন, কিন্তু কেহই তাহা গ্রহণ করিবে না।’ মুসলিম ইহা বর্ণনা করিয়াছেন। এবং তাঁহাদের (বুখারী ও মুসলিম) উভয়ের এক বর্ণনায় রহিয়াছে, তিনি বলিয়াছেন: ‘তোমাদের অবস্থা তখন কেমন হইবে, যখন মারইয়াম পুত্র তোমাদের মধ্যে অবতরণ করিবেন এবং তোমাদের ইমাম তোমাদের মধ্য হইতেই হইবেন?»
তাঁহা হইতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলিয়াছেন: «আল্লাহর কসম! অবশ্যই মারইয়াম পুত্র (ঈসা) একজন ন্যায়বিচারক শাসক হিসেবে অবতরণ করিবেন। তিনি অবশ্যই ক্রুশ ভাঙিয়া ফেলিবেন, শূকর নিধন করিবেন এবং জিজিয়া রহিত করিবেন। আর উষ্ট্রীসমূহকে এমনভাবে ছাড়িয়া দেওয়া হইবে যে, সেগুলির প্রতি কাহারও কোনো আগ্রহ থাকিবে না। অবশ্যই মানুষের মধ্যকার পারস্পরিক বিদ্বেষ ও হিংসা দূর হইয়া যাইবে। তিনি মানুষকে ধন-সম্পদ গ্রহণের জন্য আহ্বান জানাইবেন, কিন্তু কেহই তাহা গ্রহণ করিবে না।’ মুসলিম ইহা বর্ণনা করিয়াছেন। এবং তাঁহাদের (বুখারী ও মুসলিম) উভয়ের এক বর্ণনায় রহিয়াছে, তিনি বলিয়াছেন: ‘তোমাদের অবস্থা তখন কেমন হইবে, যখন মারইয়াম পুত্র তোমাদের মধ্যে অবতরণ করিবেন এবং তোমাদের ইমাম তোমাদের মধ্য হইতেই হইবেন?»
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٢٣)