5479 -[16] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَهُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ هَلْ تَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ؟ فَيَقُولُونَ: لَا فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ: وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ". مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَهُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ هَلْ تَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ؟ فَيَقُولُونَ: لَا فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ: وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ". مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৪৭৯ -[১৬] (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণকৃত)
আবু সাঈদ খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দাজ্জাল আসবে, তবে তার জন্য মদিনার প্রবেশপথগুলোতে প্রবেশ করা নিষিদ্ধ থাকবে। তাই সে মদিনার নিকটবর্তী কোনো এক লবণাক্ত অনুর্বর প্রান্তরে অবতরণ করবে। তখন এক ব্যক্তি তার নিকট বেরিয়ে আসবে, যে হবে মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অথবা সর্বোত্তম ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত। সে বলবে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তুমিই সেই দাজ্জাল যার সম্পর্কে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তখন দাজ্জাল বলবে: তোমাদের কী অভিমত, যদি আমি একে হত্যা করি এবং পুনরায় জীবিত করি, তবে কি তোমরা এই বিষয়ে কোনো সন্দেহ করবে? তারা বলবে: না। অতঃপর সে তাকে হত্যা করবে এবং পুনরায় জীবিত করবে। তখন ওই ব্যক্তি বলবে: আল্লাহর শপথ! তোমার সম্পর্কে আজকের চেয়ে অধিক দূরদৃষ্টিসম্পন্ন আমি আর কখনো ছিলাম না। তখন দাজ্জাল তাকে পুনরায় হত্যা করতে চাইবে, কিন্তু তার ওপর আর কোনো কর্তৃত্ব তাকে দেওয়া হবে না।" (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণকৃত)
আবু সাঈদ খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দাজ্জাল আসবে, তবে তার জন্য মদিনার প্রবেশপথগুলোতে প্রবেশ করা নিষিদ্ধ থাকবে। তাই সে মদিনার নিকটবর্তী কোনো এক লবণাক্ত অনুর্বর প্রান্তরে অবতরণ করবে। তখন এক ব্যক্তি তার নিকট বেরিয়ে আসবে, যে হবে মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অথবা সর্বোত্তম ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত। সে বলবে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তুমিই সেই দাজ্জাল যার সম্পর্কে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তখন দাজ্জাল বলবে: তোমাদের কী অভিমত, যদি আমি একে হত্যা করি এবং পুনরায় জীবিত করি, তবে কি তোমরা এই বিষয়ে কোনো সন্দেহ করবে? তারা বলবে: না। অতঃপর সে তাকে হত্যা করবে এবং পুনরায় জীবিত করবে। তখন ওই ব্যক্তি বলবে: আল্লাহর শপথ! তোমার সম্পর্কে আজকের চেয়ে অধিক দূরদৃষ্টিসম্পন্ন আমি আর কখনো ছিলাম না। তখন দাজ্জাল তাকে পুনরায় হত্যা করতে চাইবে, কিন্তু তার ওপর আর কোনো কর্তৃত্ব তাকে দেওয়া হবে না।" (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণকৃত)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥١١)