5449 -[13] (ضَعِيف)
وَعَن
عبدِ الله بنِ حوالةَ قَالَ: بعثَنا رَسُول الله صلى اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجَهْدَ فِي وجوهِنا فقامَ فِينَا فَقَالَ: «اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ» ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ قَالَ: «يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتِ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَابِلُ وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنَ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِه إِلَى رَأسك» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
وَعَن
عبدِ الله بنِ حوالةَ قَالَ: بعثَنا رَسُول الله صلى اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجَهْدَ فِي وجوهِنا فقامَ فِينَا فَقَالَ: «اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ» ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ قَالَ: «يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتِ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَابِلُ وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنَ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِه إِلَى رَأسك» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
৫৪৪৯ -[১৩] (দুর্বল)
এবং
আবদুল্লাহ বিন হাওয়ালা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পদব্রজে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ অর্জনের জন্য প্রেরণ করেন, কিন্তু আমরা ফিরে এলাম এবং কিছুই লাভ করতে পারলাম না। তিনি আমাদের চেহারায় ক্লান্তির ছাপ দেখতে পেয়ে আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: «হে আল্লাহ! আপনি তাদের দায়িত্ব আমার ওপর অর্পণ করবেন না, কারণ আমি তাদের ভার বহনে দুর্বল হয়ে পড়ব; আর তাদেরকে তাদের নিজেদের ওপরও ছেড়ে দেবেন না, কারণ তারা তা পালনে অক্ষম হয়ে পড়বে; এবং তাদেরকে অন্য মানুষের নিকটও সঁপে দেবেন না, কারণ তারা তাদের ওপর নিজেদের স্বার্থকে প্রাধান্য দেবে (শোষণ করবে)»। এরপর তিনি আমার মাথার ওপর তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: «হে ইবনে হাওয়ালা! যখন তুমি দেখবে যে খিলাফত পবিত্র ভূমিতে (বাইতুল মুকাদ্দাসে) অবতরণ করেছে, তখন ভূমিকম্প, বিপদ-আপদ ও মহাবিপদসমূহ নিকটবর্তী হয়ে যাবে। আর কিয়ামত সেদিন মানুষের কাছে আমার এই হাত তোমার মাথার যতটা কাছে রয়েছে, তার চেয়েও অধিক নিকটবর্তী হবে»। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং
আবদুল্লাহ বিন হাওয়ালা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পদব্রজে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ অর্জনের জন্য প্রেরণ করেন, কিন্তু আমরা ফিরে এলাম এবং কিছুই লাভ করতে পারলাম না। তিনি আমাদের চেহারায় ক্লান্তির ছাপ দেখতে পেয়ে আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: «হে আল্লাহ! আপনি তাদের দায়িত্ব আমার ওপর অর্পণ করবেন না, কারণ আমি তাদের ভার বহনে দুর্বল হয়ে পড়ব; আর তাদেরকে তাদের নিজেদের ওপরও ছেড়ে দেবেন না, কারণ তারা তা পালনে অক্ষম হয়ে পড়বে; এবং তাদেরকে অন্য মানুষের নিকটও সঁপে দেবেন না, কারণ তারা তাদের ওপর নিজেদের স্বার্থকে প্রাধান্য দেবে (শোষণ করবে)»। এরপর তিনি আমার মাথার ওপর তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: «হে ইবনে হাওয়ালা! যখন তুমি দেখবে যে খিলাফত পবিত্র ভূমিতে (বাইতুল মুকাদ্দাসে) অবতরণ করেছে, তখন ভূমিকম্প, বিপদ-আপদ ও মহাবিপদসমূহ নিকটবর্তী হয়ে যাবে। আর কিয়ামত সেদিন মানুষের কাছে আমার এই হাত তোমার মাথার যতটা কাছে রয়েছে, তার চেয়েও অধিক নিকটবর্তী হবে»। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٠٠)