5372 -[2] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَأَنْذِرْ عشيرتك الْأَقْرَبين)
صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي: «يَا بَنِي فِهْرٍ يَا بَنِي عَدِيٍّ» لِبُطُونِ قُرَيْشٍ حَتَّى اجْتَمَعُوا فَقَالَ: «أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا بِالْوَادِي تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ؟ ⦗ص: 1477⦘» قَالُوا: نَعَمْ مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلَّا صِدْقًا. قَالَ: «فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٌ شَدِيدٌ» . فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا؟ فَنَزَلَتْ: (تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ نَادَى: «يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يسبقوه فَجعل يَهْتِف يَا صَبَاحَاه»
৫৩৭২ -[২] (বুখারী ও মুসলিম)
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন (আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন) আয়াতটি অবতীর্ণ হলো,
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাফা পাহাড়ে আরোহণ করলেন এবং উচ্চস্বরে ডাকতে লাগলেন: «হে বনী ফিহর! হে বনী আদী!» এভাবে তিনি কুরাইশদের বিভিন্ন গোত্রকে ডাকলেন, পরিশেষে তারা সমবেত হলো। তখন তিনি বললেন: «তোমাদের কী মনে হয়, আমি যদি তোমাদের সংবাদ দেই যে, এই উপত্যকায় একটি অশ্বারোহী বাহিনী তোমাদের ওপর আক্রমণ করতে উদ্যত, তবে কি তোমরা আমাকে সত্যবাদী বলে বিশ্বাস করবে? ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৭৭⦘» তারা বলল: হ্যাঁ, আমরা আপনার কাছে সত্য ছাড়া অন্য কিছুর অভিজ্ঞতা লাভ করিনি। তিনি বললেন: «নিশ্চয় আমি এক কঠোর আযাবের প্রাক্কালে তোমাদের জন্য সতর্ককারী»। তখন আবু লাহাব বলল: «সারা দিন তোর ধ্বংস হোক! একি এইজন্যই তুই আমাদের সমবেত করেছিস?» তখন অবতীর্ণ হলো: (আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক)
বুখারী ও মুসলিম। অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি ডাকলেন: «হে বনী আবদে মানাফ! নিশ্চয় আমার ও তোমাদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো, যে শত্রুকে দেখতে পেয়ে তার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য পাহারাদারি করতে ছুটে গেল। অতঃপর সে আশঙ্কা করল যে শত্রুরা তার আগেই তাদের নিকট পৌঁছে যাবে, তাই সে উচ্চস্বরে চিৎকার করে সতর্ক করতে লাগল— হায় সকালবেলার বিপদ!»

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٤٧٦)