545 -[1] (صَحِيح)
عَن أنس: إِنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عليه وسلم النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى (ويسألونك عَن الْمَحِيض قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ)
الْآيَة. فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ. فَقَالُوا: مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حَضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نُجَامِعُهُنَّ؟ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا. فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فعرفا أَن لم يجد عَلَيْهِمَا. رَوَاهُ مُسلم
عَن أنس: إِنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عليه وسلم النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى (ويسألونك عَن الْمَحِيض قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ)
الْآيَة. فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ. فَقَالُوا: مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حَضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نُجَامِعُهُنَّ؟ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا. فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فعرفا أَن لم يجد عَلَيْهِمَا. رَوَاهُ مُسلم
৫৪৫ -[১] (সহিহ)
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: ইহুদিদের নিয়ম ছিল, যখন তাদের কোনো মহিলার ঋতুস্রাব হতো, তখন তারা তার সাথে একত্রে আহার করত না এবং ঘরবাড়িতে তাদের সাথে একত্রে মেলামেশা (অবস্থান) করত না। নবী (সা.)-এর সাহাবীগণ এ বিষয়ে নবী (সা.)-কে জিজ্ঞেস করলে আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেন: (তারা তোমাকে ঋতুস্রাব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে; বলো, তা এক কষ্টদায়ক বস্তু। সুতরাং তোমরা ঋতুকালীন সময়ে স্ত্রীদের থেকে পৃথক থাকো) শেষ পর্যন্ত। এ সংবাদ ইহুদিদের নিকট পৌঁছালে তারা বলল: "এই লোকটি আমাদের প্রতিটি বিষয়েই আমাদের বিরোধিতা করা ছাড়া আর কিছুই ছাড়তে চায় না।" অতঃপর উসাইদ ইবনে হুদাইর ও আব্বাদ ইবনে বিশর (রা.) এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! ইহুদিরা তো এই এই কথা বলছে। তবে কি আমরা (ঋতুবতী স্ত্রীদের সাথে) সহবাস করব?" এতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চেহারা মোবারক এমনভাবে পরিবর্তিত হয়ে গেল যে, আমরা মনে করলাম তিনি তাঁদের ওপর রাগান্বিত হয়েছেন। এরপর তাঁরা বেরিয়ে গেলেন। পথিমধ্যে নবী (সা.)-এর জন্য হাদিয়া হিসেবে আসা দুধের সাথে তাঁদের দেখা হলো। তখন তিনি তাঁদের পিছু পিছু লোক পাঠিয়ে তাঁদের ডেকে আনলেন এবং তাঁদের তা পান করালেন। এতে তাঁরা বুঝতে পারলেন যে, তিনি তাঁদের ওপর রাগান্বিত হননি। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: ইহুদিদের নিয়ম ছিল, যখন তাদের কোনো মহিলার ঋতুস্রাব হতো, তখন তারা তার সাথে একত্রে আহার করত না এবং ঘরবাড়িতে তাদের সাথে একত্রে মেলামেশা (অবস্থান) করত না। নবী (সা.)-এর সাহাবীগণ এ বিষয়ে নবী (সা.)-কে জিজ্ঞেস করলে আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেন: (তারা তোমাকে ঋতুস্রাব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে; বলো, তা এক কষ্টদায়ক বস্তু। সুতরাং তোমরা ঋতুকালীন সময়ে স্ত্রীদের থেকে পৃথক থাকো) শেষ পর্যন্ত। এ সংবাদ ইহুদিদের নিকট পৌঁছালে তারা বলল: "এই লোকটি আমাদের প্রতিটি বিষয়েই আমাদের বিরোধিতা করা ছাড়া আর কিছুই ছাড়তে চায় না।" অতঃপর উসাইদ ইবনে হুদাইর ও আব্বাদ ইবনে বিশর (রা.) এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! ইহুদিরা তো এই এই কথা বলছে। তবে কি আমরা (ঋতুবতী স্ত্রীদের সাথে) সহবাস করব?" এতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চেহারা মোবারক এমনভাবে পরিবর্তিত হয়ে গেল যে, আমরা মনে করলাম তিনি তাঁদের ওপর রাগান্বিত হয়েছেন। এরপর তাঁরা বেরিয়ে গেলেন। পথিমধ্যে নবী (সা.)-এর জন্য হাদিয়া হিসেবে আসা দুধের সাথে তাঁদের দেখা হলো। তখন তিনি তাঁদের পিছু পিছু লোক পাঠিয়ে তাঁদের ডেকে আনলেন এবং তাঁদের তা পান করালেন। এতে তাঁরা বুঝতে পারলেন যে, তিনি তাঁদের ওপর রাগান্বিত হননি। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٧١)