5304 -[10] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَن جَابر أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قبل نجد فَلَمَّا قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ فَنَزَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ ⦗ص: 1460⦘ عَلَيَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلتا. قَالَ: مَا يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ فَقُلْتُ: اللَّهُ ثَلَاثًا " وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجلسَ. مُتَّفق عَلَيْهِ
عَن جَابر أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قبل نجد فَلَمَّا قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ فَنَزَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ ⦗ص: 1460⦘ عَلَيَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلتا. قَالَ: مَا يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ فَقُلْتُ: اللَّهُ ثَلَاثًا " وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجلسَ. مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৩০৪ -[১০] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যপ্রাপ্ত)
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে নজদ অভিমুখে এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর সাথে ফিরে আসছিলেন, তখন এক কণ্টকাকীর্ণ বৃক্ষলতা সমৃদ্ধ উপত্যকায় তাদের দুপুরের বিশ্রামের সময় হলো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখানে অবতরণ করলেন এবং লোকজন গাছের ছায়া অন্বেষণে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি বাবলা গাছের নিচে অবস্থান নিলেন এবং তাতে তাঁর তলোয়ার ঝুলিয়ে রাখলেন। আমরাও কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে নিলাম। হঠাৎ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের ডাকতে লাগলেন এবং দেখা গেল তাঁর নিকট একজন বেদুইন বসা। তিনি বললেন: "আমি ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় এই ব্যক্তি ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৬০⦘ আমার তলোয়ারটি কোষমুক্ত করে আমার ওপর ধরেছিল। আমি যখন জাগ্রত হলাম তখন তা নগ্ন অবস্থায় তার হাতে ছিল। সে বলল: 'কে তোমাকে আমার হাত থেকে রক্ষা করবে?' আমি তিনবার বললাম: 'আল্লাহ'।" তিনি তাকে কোনো শাস্তি প্রদান করেননি এবং বসে পড়লেন। (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যপ্রাপ্ত)
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে নজদ অভিমুখে এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর সাথে ফিরে আসছিলেন, তখন এক কণ্টকাকীর্ণ বৃক্ষলতা সমৃদ্ধ উপত্যকায় তাদের দুপুরের বিশ্রামের সময় হলো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখানে অবতরণ করলেন এবং লোকজন গাছের ছায়া অন্বেষণে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি বাবলা গাছের নিচে অবস্থান নিলেন এবং তাতে তাঁর তলোয়ার ঝুলিয়ে রাখলেন। আমরাও কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে নিলাম। হঠাৎ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের ডাকতে লাগলেন এবং দেখা গেল তাঁর নিকট একজন বেদুইন বসা। তিনি বললেন: "আমি ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় এই ব্যক্তি ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৬০⦘ আমার তলোয়ারটি কোষমুক্ত করে আমার ওপর ধরেছিল। আমি যখন জাগ্রত হলাম তখন তা নগ্ন অবস্থায় তার হাতে ছিল। সে বলল: 'কে তোমাকে আমার হাত থেকে রক্ষা করবে?' আমি তিনবার বললাম: 'আল্লাহ'।" তিনি তাকে কোনো শাস্তি প্রদান করেননি এবং বসে পড়লেন। (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যপ্রাপ্ত)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٤٥٩)