5236 -[6] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ: «مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ: هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ ⦗ص: 1443⦘ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ. قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مر على رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا ينْكح. وإِن شفع أَن لَا يُشفَع. وإِن قَالَ أَنْ لَا يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ: «مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ: هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ ⦗ص: 1443⦘ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ. قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مر على رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا ينْكح. وإِن شفع أَن لَا يُشفَع. وإِن قَالَ أَنْ لَا يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
৫২৩৬ -[৬] (সর্বসম্মত: বুখারী ও মুসলিম)
সাহল ইবনে সাদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল। তখন তিনি তাঁর কাছে বসা এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন: «এই ব্যক্তি সম্পর্কে তোমার অভিমত কী?» সে ব্যক্তি বলল, "তিনি তো অত্যন্ত সম্ভ্রান্ত ও সম্মানিত ব্যক্তিদের একজন। আল্লাহর শপথ, তিনি এই যোগ্যতার অধিকারী যে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৪৩⦘ যদি তিনি বিয়ের প্রস্তাব দেন তবে যেন তাঁর বিয়ে সম্পন্ন করা হয়, আর যদি তিনি সুপারিশ করেন তবে যেন তাঁর সুপারিশ গ্রহণ করা হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন। এরপর অন্য এক ব্যক্তি সেখান দিয়ে অতিক্রম করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: «এই ব্যক্তি সম্পর্কে তোমার অভিমত কী?» সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! এই ব্যক্তি তো দরিদ্র মুসলিমদের একজন। তিনি এমন স্তরের যে, যদি তিনি বিয়ের প্রস্তাব দেন তবে তাঁর সাথে কাউকে বিয়ে দেওয়া হবে না; যদি তিনি সুপারিশ করেন তবে তাঁর সুপারিশ গ্রহণ করা হবে না; আর যদি তিনি কোনো কথা বলেন তবে তাঁর কথা শোনা হবে না (গুরুত্ব দেওয়া হবে না)।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এই (দরিদ্র) ব্যক্তি ওই (সম্ভ্রান্ত) ব্যক্তির মতো পৃথিবী পূর্ণ মানুষের চেয়েও অধিক উত্তম।» (বুখারী ও মুসলিম)
সাহল ইবনে সাদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল। তখন তিনি তাঁর কাছে বসা এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন: «এই ব্যক্তি সম্পর্কে তোমার অভিমত কী?» সে ব্যক্তি বলল, "তিনি তো অত্যন্ত সম্ভ্রান্ত ও সম্মানিত ব্যক্তিদের একজন। আল্লাহর শপথ, তিনি এই যোগ্যতার অধিকারী যে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৪৩⦘ যদি তিনি বিয়ের প্রস্তাব দেন তবে যেন তাঁর বিয়ে সম্পন্ন করা হয়, আর যদি তিনি সুপারিশ করেন তবে যেন তাঁর সুপারিশ গ্রহণ করা হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন। এরপর অন্য এক ব্যক্তি সেখান দিয়ে অতিক্রম করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: «এই ব্যক্তি সম্পর্কে তোমার অভিমত কী?» সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! এই ব্যক্তি তো দরিদ্র মুসলিমদের একজন। তিনি এমন স্তরের যে, যদি তিনি বিয়ের প্রস্তাব দেন তবে তাঁর সাথে কাউকে বিয়ে দেওয়া হবে না; যদি তিনি সুপারিশ করেন তবে তাঁর সুপারিশ গ্রহণ করা হবে না; আর যদি তিনি কোনো কথা বলেন তবে তাঁর কথা শোনা হবে না (গুরুত্ব দেওয়া হবে না)।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এই (দরিদ্র) ব্যক্তি ওই (সম্ভ্রান্ত) ব্যক্তির মতো পৃথিবী পূর্ণ মানুষের চেয়েও অধিক উত্তম।» (বুখারী ও মুসলিম)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٤٤٢)