5201 -[47] (إِسْنَاده جيد)
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا رَأَيْتَ اللَّهَ عز وجل يُعْطِي الْعَبْدَ مِنَ الدُّنْيَا عَلَى مَعَاصِيهِ مَا يُحِبُّ فَإِنَّمَا هُوَ اسْتِدْرَاجٌ» ثُمَّ تَلَا ⦗ص: 1436⦘ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (فَلَمَّا نسوا ماذكروا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هم مبلسون)
رَوَاهُ أَحْمد
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا رَأَيْتَ اللَّهَ عز وجل يُعْطِي الْعَبْدَ مِنَ الدُّنْيَا عَلَى مَعَاصِيهِ مَا يُحِبُّ فَإِنَّمَا هُوَ اسْتِدْرَاجٌ» ثُمَّ تَلَا ⦗ص: 1436⦘ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (فَلَمَّا نسوا ماذكروا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هم مبلسون)
رَوَاهُ أَحْمد
৫২০১ -[৪৭] (এর সনদ উত্তম)
উকবা ইবনে আমের (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তুমি যখন দেখবে যে, মহান আল্লাহ কোনো বান্দাকে তার পাপাচার সত্ত্বেও দুনিয়ার তার পছন্দনীয় বিষয়গুলো দান করছেন, তবে তা কেবল 'ইসতিদরাজ' (ধীরে ধীরে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাওয়া)।" এরপর ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৩৬⦘ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: (অতঃপর তাদেরকে যে উপদেশ দেওয়া হয়েছিল তারা যখন তা ভুলে গেল, তখন আমি তাদের জন্য প্রতিটি জিনিসের দরজা খুলে দিলাম; অবশেষে তাদেরকে যা প্রদান করা হয়েছিল তাতে যখন তারা উল্লসিত হলো, তখন আমি হঠাৎ তাদেরকে পাকড়াও করলাম, ফলে তখনই তারা নিরাশ হয়ে গেল।)
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন।
উকবা ইবনে আমের (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তুমি যখন দেখবে যে, মহান আল্লাহ কোনো বান্দাকে তার পাপাচার সত্ত্বেও দুনিয়ার তার পছন্দনীয় বিষয়গুলো দান করছেন, তবে তা কেবল 'ইসতিদরাজ' (ধীরে ধীরে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাওয়া)।" এরপর ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৩৬⦘ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: (অতঃপর তাদেরকে যে উপদেশ দেওয়া হয়েছিল তারা যখন তা ভুলে গেল, তখন আমি তাদের জন্য প্রতিটি জিনিসের দরজা খুলে দিলাম; অবশেষে তাদেরকে যা প্রদান করা হয়েছিল তাতে যখন তারা উল্লসিত হলো, তখন আমি হঠাৎ তাদেরকে পাকড়াও করলাম, ফলে তখনই তারা নিরাশ হয়ে গেল।)
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٤٣٥)