5162 -[8] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا» . فَقَالَ رجلٌ: يَا رَسُول الله أوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ قَالَ: فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ؟» . وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أكلت حَتَّى امتدت خاصرتاها اسْتقْبلت الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ. وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
৫১৬২ -[৮] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার পরে তোমাদের জন্য আমি যে বিষয়ের আশঙ্কা করছি, তা হলো দুনিয়ার চাকচিক্য ও সৌন্দর্য যা তোমাদের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে।» তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! কল্যাণ কি মন্দ বয়ে আনে? তিনি চুপ থাকলেন, এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে তাঁর ওপর ওহী নাযিল হচ্ছে। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তাঁর শরীর থেকে ঘাম মুছলেন এবং বললেন: «প্রশ্নকারী কোথায়?» মনে হলো তিনি তাকে প্রশংসা করলেন এবং বললেন: «নিশ্চয়ই কল্যাণ মন্দ বয়ে আনে না। আর বসন্তকাল যা উৎপন্ন করে তা অতিভোজনের কারণে (পশুকে) মেরে ফেলে অথবা মৃত্যুর নিকটবর্তী করে দেয়; তবে ওই পশুর কথা ভিন্ন যে লতাপাতা খায়। সে যখন খেয়ে তার দুই কূক্ষি ফুলিয়ে ফেলে, তখন সে সূর্যের মুখোমুখি হয় এবং মল-মূত্র ত্যাগ করে। এরপর সে পুনরায় ফিরে যায় এবং ভক্ষণ করে। আর এই সম্পদ হচ্ছে অত্যন্ত সুমিষ্ট ও আকর্ষণীয়। সুতরাং যে ব্যক্তি তা যথাযথ পন্থায় গ্রহণ করে এবং সঠিক পথে ব্যয় করে, তা কতই না উত্তম সাহায্যকারী! আর যে ব্যক্তি তা অন্যায়ভাবে গ্রহণ করে, সে ওই ব্যক্তির মতো যে খায় কিন্তু তৃপ্ত হয় না। আর কিয়ামতের দিন এই সম্পদ তার বিরুদ্ধে সাক্ষী হবে।» মুত্তাফাকুন আলাইহি।

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٤٢٨)