5131 -[9] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَن ابْن مَسْعُود قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: (الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمانهم بظُلْم)
شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا: يَا رَسُول اله: أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَيْسَ ذَاكَ إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ أَلَمْ تَسْمَعُوا قَوْلَ لُقْمَانَ لِابْنِهِ: (يَا بني لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ؟)
فِي رِوَايَةٍ: «لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَان لِابْنِهِ» . مُتَّفق عَلَيْهِ
عَن ابْن مَسْعُود قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: (الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمانهم بظُلْم)
شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا: يَا رَسُول اله: أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَيْسَ ذَاكَ إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ أَلَمْ تَسْمَعُوا قَوْلَ لُقْمَانَ لِابْنِهِ: (يَا بني لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ؟)
فِي رِوَايَةٍ: «لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَان لِابْنِهِ» . مُتَّفق عَلَيْهِ
৫১৩১ -[৯] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)
ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো: (যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানকে জুলুমের সাথে মিশ্রিত করেনি)
তখন এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের নিকট অত্যন্ত কঠিন মনে হলো এবং তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে নিজের নফসের ওপর জুলুম (অন্যায়) করেনি? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বিষয়টি তেমন নয়, বরং এটি কেবল শিরক। তোমরা কি লোকমানের সেই উক্তিটি শোনোনি যা তিনি তাঁর পুত্রকে বলেছিলেন: (হে প্রিয় বৎস! আল্লাহর সাথে শিরক করো না; নিশ্চয়ই শিরক হলো এক মহা জুলুম?)"
অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে: «বিষয়টি তেমন নয় যেমনটি তোমরা ধারণা করছো, বরং এটি তেমনই যেমনটি লোকমান তাঁর পুত্রকে বলেছিলেন»। (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)
ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো: (যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানকে জুলুমের সাথে মিশ্রিত করেনি)
তখন এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের নিকট অত্যন্ত কঠিন মনে হলো এবং তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে নিজের নফসের ওপর জুলুম (অন্যায়) করেনি? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বিষয়টি তেমন নয়, বরং এটি কেবল শিরক। তোমরা কি লোকমানের সেই উক্তিটি শোনোনি যা তিনি তাঁর পুত্রকে বলেছিলেন: (হে প্রিয় বৎস! আল্লাহর সাথে শিরক করো না; নিশ্চয়ই শিরক হলো এক মহা জুলুম?)"
অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে: «বিষয়টি তেমন নয় যেমনটি তোমরা ধারণা করছো, বরং এটি তেমনই যেমনটি লোকমান তাঁর পুত্রকে বলেছিলেন»। (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٤١٩)