5068 -[1] (صَحِيح)
عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: قَالَ لِعَائِشَةَ: «عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْء إِلَّا شانه»
عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: قَالَ لِعَائِشَةَ: «عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْء إِلَّا شانه»
৫০৬৮ -[১] (সহীহ)
আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ অত্যন্ত নম্র, তিনি নম্রতা পছন্দ করেন এবং তিনি নম্রতার বিনিময়ে যা দান করেন, কঠোরতার বিনিময়ে তা দান করেন না এবং অন্য কোনো কিছুর বিনিময়েও তা দান করেন না»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। তাঁর অপর এক বর্ণনায় বর্ণিত আছে, তিনি আয়িশাহকে বললেন: «তুমি নম্রতা অবলম্বন করো এবং কঠোরতা ও অশ্লীলতা থেকে বেঁচে থাকো। নিশ্চয়ই নম্রতা কোনো বিষয়ের সাথে যুক্ত হলে তার সৌন্দর্য বৃদ্ধি করে এবং কোনো বিষয় থেকে তা ছিনিয়ে নেওয়া হলে তা তাকে কলঙ্কিত করে»।
আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ অত্যন্ত নম্র, তিনি নম্রতা পছন্দ করেন এবং তিনি নম্রতার বিনিময়ে যা দান করেন, কঠোরতার বিনিময়ে তা দান করেন না এবং অন্য কোনো কিছুর বিনিময়েও তা দান করেন না»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। তাঁর অপর এক বর্ণনায় বর্ণিত আছে, তিনি আয়িশাহকে বললেন: «তুমি নম্রতা অবলম্বন করো এবং কঠোরতা ও অশ্লীলতা থেকে বেঁচে থাকো। নিশ্চয়ই নম্রতা কোনো বিষয়ের সাথে যুক্ত হলে তার সৌন্দর্য বৃদ্ধি করে এবং কোনো বিষয় থেকে তা ছিনিয়ে নেওয়া হলে তা তাকে কলঙ্কিত করে»।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٤٠٧)