5031 -[5] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَنْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَزَادَ مُسْلِمٌ قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا
وَعَنْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَزَادَ مُسْلِمٌ قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا
৫০৩১ -[৫] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)
উম্মু কুলসুম বিনতে উকবাহ ইবনে আবি মুআইত (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «ঐ ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয় যে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করে দেয় এবং ভালো কথা বলে ও উত্তম কথা পৌঁছে দেয়»। (বুখারী ও মুসলিম)। ইমাম মুসলিম আরও বর্ধিত আকারে বর্ণনা করেছেন, তিনি (উম্মু কুলসুম) বলেন: আমি তাঁকে (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) মানুষের প্রচলিত মিথ্যার অন্তর্ভুক্ত কোনো কিছুতেই অনুমতি দিতে শুনিনি, কেবল তিনটি ক্ষেত্র ব্যতীত: যুদ্ধ, মানুষের মাঝে আপস-মীমাংসা করা এবং স্বামীর তার স্ত্রীর সাথে কথা বলা ও স্ত্রীর তার স্বামীর সাথে কথা বলা।
উম্মু কুলসুম বিনতে উকবাহ ইবনে আবি মুআইত (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «ঐ ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয় যে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করে দেয় এবং ভালো কথা বলে ও উত্তম কথা পৌঁছে দেয়»। (বুখারী ও মুসলিম)। ইমাম মুসলিম আরও বর্ধিত আকারে বর্ণনা করেছেন, তিনি (উম্মু কুলসুম) বলেন: আমি তাঁকে (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) মানুষের প্রচলিত মিথ্যার অন্তর্ভুক্ত কোনো কিছুতেই অনুমতি দিতে শুনিনি, কেবল তিনটি ক্ষেত্র ব্যতীত: যুদ্ধ, মানুষের মাঝে আপস-মীমাংসা করা এবং স্বামীর তার স্ত্রীর সাথে কথা বলা ও স্ত্রীর তার স্বামীর সাথে কথা বলা।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٤٠٠)