5017 -[15] (حسن)
وَعَنْ
أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نَاسٌ. فَقَالَ رَجُلٌ ممَّنْ عِنْده: إِني لأحب هَذَا فِي اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَعْلَمْتَهُ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «قُمْ إِلَيْهِ فَأَعْلِمْهُ» . فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَعْلَمَهُ فَقَالَ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ. قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ. ⦗ص: 1397⦘ فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ» رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: «الْمَرْءُ مَعَ من أحبَّ ولَه مَا اكْتسب»
وَعَنْ
أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نَاسٌ. فَقَالَ رَجُلٌ ممَّنْ عِنْده: إِني لأحب هَذَا فِي اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَعْلَمْتَهُ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «قُمْ إِلَيْهِ فَأَعْلِمْهُ» . فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَعْلَمَهُ فَقَالَ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ. قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ. ⦗ص: 1397⦘ فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ» رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: «الْمَرْءُ مَعَ من أحبَّ ولَه مَا اكْتسب»
৫০১৭ -[১৫] (হাসান)
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁর কাছে তখন কিছু লোক উপস্থিত ছিল। এমতাবস্থায় তাঁর নিকট উপস্থিত ব্যক্তিদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: আমি অবশ্যই এই ব্যক্তিকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালোবাসি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তুমি কি তাকে তা জানিয়েছ?» সে বলল: না। তিনি বললেন: «উঠে গিয়ে তাকে তা জানিয়ে দাও»। অতঃপর সে তার কাছে গিয়ে তাকে তা জানাল। সে (অপর ব্যক্তি) উত্তর দিল: যাঁর সন্তুষ্টির জন্য তুমি আমাকে ভালোবেসেছ, তিনি তোমাকে ভালোবাসুন। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর সে ফিরে এল। ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৯৭⦘ তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং সে ব্যক্তি যা বলেছিল তিনি তাকে তা জানালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তুমি যার সাথে মহব্বত রেখেছ তার সাথেই থাকবে এবং তুমি যে সওয়াবের আশা করেছ তা তোমার জন্য বরাদ্দ থাকবে»। বায়হাকী এটি ‘শুআবুল ঈমান’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এবং তিরমিযীর বর্ণনায় রয়েছে: «ব্যক্তি তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে এবং সে যা অর্জন করেছে তা-ই সে লাভ করবে»।
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁর কাছে তখন কিছু লোক উপস্থিত ছিল। এমতাবস্থায় তাঁর নিকট উপস্থিত ব্যক্তিদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: আমি অবশ্যই এই ব্যক্তিকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালোবাসি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তুমি কি তাকে তা জানিয়েছ?» সে বলল: না। তিনি বললেন: «উঠে গিয়ে তাকে তা জানিয়ে দাও»। অতঃপর সে তার কাছে গিয়ে তাকে তা জানাল। সে (অপর ব্যক্তি) উত্তর দিল: যাঁর সন্তুষ্টির জন্য তুমি আমাকে ভালোবেসেছ, তিনি তোমাকে ভালোবাসুন। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর সে ফিরে এল। ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৯৭⦘ তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং সে ব্যক্তি যা বলেছিল তিনি তাকে তা জানালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তুমি যার সাথে মহব্বত রেখেছ তার সাথেই থাকবে এবং তুমি যে সওয়াবের আশা করেছ তা তোমার জন্য বরাদ্দ থাকবে»। বায়হাকী এটি ‘শুআবুল ঈমান’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এবং তিরমিযীর বর্ণনায় রয়েছে: «ব্যক্তি তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে এবং সে যা অর্জন করেছে তা-ই সে লাভ করবে»।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٣٩٦)