4893 -[1] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَي النَّاس أكْرم؟ فَقَالَ: «أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ» . قَالُوا: لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ: «فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ» . قَالُوا: لَيْسَ عَن هَذَا نَسْأَلك. قَالَ: «فَمِمَّنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا ". مُتَّفق عَلَيْهِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَي النَّاس أكْرم؟ فَقَالَ: «أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ» . قَالُوا: لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ: «فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ» . قَالُوا: لَيْسَ عَن هَذَا نَسْأَلك. قَالَ: «فَمِمَّنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا ". مُتَّفق عَلَيْهِ
৪৮৯৩ -[১] (সর্বসম্মত)
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত কে? তিনি বললেন: «তাদের মধ্যে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে সম্মানিত সেই ব্যক্তি, যে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি তাকওয়াবান (আল্লাহভীরু)»। তাঁরা বললেন: আমরা আপনার নিকট এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছি না। তিনি বললেন: «তাহলে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত হলেন আল্লাহর নবী ইউসুফ, যিনি আল্লাহর নবীর পুত্র এবং আল্লাহর খলীলের (ইবরাহীমের) পৌত্র»। তাঁরা বললেন: আমরা আপনার নিকট এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছি না। তিনি বললেন: «তাহলে কি তোমরা আমাকে আরবদের বংশমর্যাদার উৎসসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ?» তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তোমাদের মধ্যে যারা জাহিলিয়াত যুগে শ্রেষ্ঠ ছিল, তারা ইসলামেও শ্রেষ্ঠ, যদি তারা দ্বীনের সঠিক জ্ঞান (ফিকহ) অর্জন করে»। (সর্বসম্মত)
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত কে? তিনি বললেন: «তাদের মধ্যে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে সম্মানিত সেই ব্যক্তি, যে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি তাকওয়াবান (আল্লাহভীরু)»। তাঁরা বললেন: আমরা আপনার নিকট এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছি না। তিনি বললেন: «তাহলে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত হলেন আল্লাহর নবী ইউসুফ, যিনি আল্লাহর নবীর পুত্র এবং আল্লাহর খলীলের (ইবরাহীমের) পৌত্র»। তাঁরা বললেন: আমরা আপনার নিকট এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছি না। তিনি বললেন: «তাহলে কি তোমরা আমাকে আরবদের বংশমর্যাদার উৎসসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ?» তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তোমাদের মধ্যে যারা জাহিলিয়াত যুগে শ্রেষ্ঠ ছিল, তারা ইসলামেও শ্রেষ্ঠ, যদি তারা দ্বীনের সঠিক জ্ঞান (ফিকহ) অর্জন করে»। (সর্বসম্মত)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٣٧٢)