4878 -[1] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَن جابرٍ قَالَ: لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاء أَبُو بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ. فَقَالَ أَبُو بكر: من كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا. قَالَ جَابِرٌ: فَقُلْتُ: وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا. فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ جَابِرٌ: فَحَثَا لِي حَثْيَةً فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ وَقَالَ: خُذْ مثلَيها. مُتَّفق عَلَيْهِ
عَن جابرٍ قَالَ: لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاء أَبُو بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ. فَقَالَ أَبُو بكر: من كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا. قَالَ جَابِرٌ: فَقُلْتُ: وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا. فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ جَابِرٌ: فَحَثَا لِي حَثْيَةً فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ وَقَالَ: خُذْ مثلَيها. مُتَّفق عَلَيْهِ
৪৮৭৮ -[১] (সর্বসম্মত)
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন এবং আবু বকর (রা.)-এর নিকট আলা ইবনুল হাদরামি-এর পক্ষ থেকে ধন-সম্পদ এল, তখন আবু বকর (রা.) বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যার কোনো ঋণ পাওনা আছে অথবা তাঁর পক্ষ থেকে কারো প্রতি কোনো প্রতিশ্রুতি রয়েছে, সে যেন আমাদের নিকট আসে। জাবির (রা.) বলেন, তখন আমি বললাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে এইভাবে, এইভাবে এবং এইভাবে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর দুই হাত তিনবার প্রসারিত করলেন। জাবির (রা.) বলেন, এরপর তিনি (আবু বকর) আমাকে এক অঞ্জলি ভরে দিলেন এবং আমি তা গণনা করে দেখলাম যে তা ছিল পাঁচশত। অতঃপর তিনি বললেন: এর অনুরূপ আরও দুইবার গ্রহণ করো। (সর্বসম্মত)
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন এবং আবু বকর (রা.)-এর নিকট আলা ইবনুল হাদরামি-এর পক্ষ থেকে ধন-সম্পদ এল, তখন আবু বকর (রা.) বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যার কোনো ঋণ পাওনা আছে অথবা তাঁর পক্ষ থেকে কারো প্রতি কোনো প্রতিশ্রুতি রয়েছে, সে যেন আমাদের নিকট আসে। জাবির (রা.) বলেন, তখন আমি বললাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে এইভাবে, এইভাবে এবং এইভাবে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর দুই হাত তিনবার প্রসারিত করলেন। জাবির (রা.) বলেন, এরপর তিনি (আবু বকর) আমাকে এক অঞ্জলি ভরে দিলেন এবং আমি তা গণনা করে দেখলাম যে তা ছিল পাঁচশত। অতঃপর তিনি বললেন: এর অনুরূপ আরও দুইবার গ্রহণ করো। (সর্বসম্মত)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٣٦٧)