4806 -[24] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن أنسٍ قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ حَادٍ يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ» . قَالَ قَتَادَةُ: يَعْنِي ضَعْفَةَ النِّسَاءِ. مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَن أنسٍ قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ حَادٍ يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ» . قَالَ قَتَادَةُ: يَعْنِي ضَعْفَةَ النِّسَاءِ. مُتَّفق عَلَيْهِ
৪৮০৬ -[২৪] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণকৃত)
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একজন উষ্ট্রচালক ছিলেন যাঁকে আনজাশাহ বলা হতো এবং তিনি সুমধুর কণ্ঠস্বরের অধিকারী ছিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: «হে আনজাশাহ! সাবধানে (ধীরে চলো), কাঁচের পাত্রগুলো ভেঙ্গো না»। কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো দুর্বল নারীগণ। বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণকৃত।
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একজন উষ্ট্রচালক ছিলেন যাঁকে আনজাশাহ বলা হতো এবং তিনি সুমধুর কণ্ঠস্বরের অধিকারী ছিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: «হে আনজাশাহ! সাবধানে (ধীরে চলো), কাঁচের পাত্রগুলো ভেঙ্গো না»। কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো দুর্বল নারীগণ। বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণকৃত।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٣٥٥)