4760 -[11] (صَحِيح)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبدِي وَأمتِي كلكُمْ عباد اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ. وَلَكِنْ لِيَقُلْ: غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي. وَلَا يَقُلِ الْعَبْدُ: رَبِّي ولكنْ ليقلْ: سَيِّدِي " وَفِي رِوَايَةٍ: " لِيَقُلْ: سَيِّدِي وَمَوْلَايَ ". وَفِي رِوَايَةٍ: " لَا يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ: مَوْلَايَ فَإِنَّ مولاكم اللَّهُ ". رَوَاهُ مُسلم
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبدِي وَأمتِي كلكُمْ عباد اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ. وَلَكِنْ لِيَقُلْ: غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي. وَلَا يَقُلِ الْعَبْدُ: رَبِّي ولكنْ ليقلْ: سَيِّدِي " وَفِي رِوَايَةٍ: " لِيَقُلْ: سَيِّدِي وَمَوْلَايَ ". وَفِي رِوَايَةٍ: " لَا يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ: مَوْلَايَ فَإِنَّ مولاكم اللَّهُ ". رَوَاهُ مُسلم
৪৭৬০ -[১১] (সহীহ)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন 'আমার দাস' এবং 'আমার দাসী' না বলে; কারণ তোমাদের সকলেই আল্লাহর দাস এবং তোমাদের সকল নারীই আল্লাহর দাসী। বরং সে যেন বলে: 'আমার যুবক ভৃত্য', 'আমার যুবতী পরিচারিকা', 'আমার কিশোর' এবং 'আমার কিশোরী'। আর কোনো দাস যেন তার মনিবকে 'আমার রব' (প্রভু) না বলে, বরং সে যেন বলে: 'আমার সায়্যিদ' (মনিব)।" একটি বর্ণনায় রয়েছে: "সে যেন বলে: 'আমার সায়্যিদ' এবং 'আমার মাওলা'।" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "কোনো দাস যেন তার মনিবকে 'আমার মাওলা' না বলে, কারণ তোমাদের প্রকৃত মাওলা হলেন আল্লাহ।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন 'আমার দাস' এবং 'আমার দাসী' না বলে; কারণ তোমাদের সকলেই আল্লাহর দাস এবং তোমাদের সকল নারীই আল্লাহর দাসী। বরং সে যেন বলে: 'আমার যুবক ভৃত্য', 'আমার যুবতী পরিচারিকা', 'আমার কিশোর' এবং 'আমার কিশোরী'। আর কোনো দাস যেন তার মনিবকে 'আমার রব' (প্রভু) না বলে, বরং সে যেন বলে: 'আমার সায়্যিদ' (মনিব)।" একটি বর্ণনায় রয়েছে: "সে যেন বলে: 'আমার সায়্যিদ' এবং 'আমার মাওলা'।" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "কোনো দাস যেন তার মনিবকে 'আমার মাওলা' না বলে, কারণ তোমাদের প্রকৃত মাওলা হলেন আল্লাহ।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٣٤٥)