4638 -[11] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن عائشةَ قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقُلْتُ: بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ» قُلْتُ: أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ: «قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «عَلَيْكُمْ» وَلم يذكر الْوَاو
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ. قَالَتْ: إِنَّ الْيَهُودَ أَتَوُا النَّبِي صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 1317⦘ فَقَالُوا: السَّام عَلَيْكَ. قَالَ: «وَعَلَيْكُمْ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: السَّامُ عَلَيْكُمْ وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ عليكِ بالرِّفق وإِياك والعنفَ والفُحْشَ» . قَالَت: أَو لم تسمع مَا قَالُوا؟ قَالَ: «أَو لم تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ وَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ»
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ. قَالَ: «لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحبُّ الفُحْشَ والتفحُّش»
৪৬৩৮ -[১১] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল ইয়াহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইল এবং তারা বলল, "আপনার মৃত্যু হোক।" আমি বললাম, "বরং তোমাদেরই মৃত্যু এবং অভিশাপ হোক।" তখন তিনি বললেন: "হে আয়েশা! নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত নম্র, তিনি প্রতিটি বিষয়ে নম্রতাকে পছন্দ করেন।" আমি বললাম, "আপনি কি শোনেননি তারা কী বলেছে?" তিনি বললেন: "আমি তো বলেছি— এবং তোমাদের প্রতিও।" অন্য এক বর্ণনায় আছে: "তোমাদের প্রতি", সেখানে 'এবং' শব্দের উল্লেখ নেই।
বুখারীর এক বর্ণনায় রয়েছে, আয়েশা (রা.) বলেন: ইয়াহুদিরা নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিকট এল ⦗পৃষ্ঠা: ১৩১৭⦘ এবং বলল: "তোমার মৃত্যু হোক।" তিনি বললেন: "এবং তোমাদের প্রতিও।" তখন আয়েশা (রা.) বললেন: "তোমাদের ওপর মৃত্যু হোক এবং আল্লাহ তোমাদের অভিশাপ দিন ও তোমাদের ওপর রাগান্বিত হোন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শান্ত হও হে আয়েশা! তুমি নম্রতা অবলম্বন করো এবং কঠোরতা ও অশ্লীলতা থেকে বেঁচে থাকো।" আয়েশা (রা.) বললেন: "আপনি কি শোনেননি তারা কী বলেছে?" তিনি বললেন: "তুমি কি শোননি আমি কী বলেছি? আমি তাদের কথার উত্তর দিয়ে দিয়েছি; ফলে তাদের ব্যাপারে আমার প্রার্থনা কবুল করা হবে, কিন্তু আমার বিরুদ্ধে তাদের প্রার্থনা কবুল করা হবে না।"
মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে, তিনি বললেন: "তুমি অশ্লীলভাষী হয়ো না, কারণ আল্লাহ অশ্লীলতা ও কটুভাষিতাকে পছন্দ করেন না।"

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٣١٦)