4467 -[49] (لم تتمّ دراسته)
وَعَنْهَا قَالَتْ: أَوَمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ: «مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ؟» قَالَتْ: بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَ: «لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ» يَعْنِي الْحِنَّاء. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
وَعَنْهَا قَالَتْ: أَوَمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ: «مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ؟» قَالَتْ: بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَ: «لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ» يَعْنِي الْحِنَّاء. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
৪৪৬৭ -[৪৯] (অধ্যয়ন সম্পন্ন হয়নি)
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক নারী পর্দার আড়াল থেকে নিজের হাতে থাকা একটি পত্র দিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে ইশারা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের হাত গুটিয়ে নিলেন এবং বললেন: «আমি জানি না এটি কোনো পুরুষের হাত নাকি কোনো নারীর হাত?» তিনি বললেন: বরং এটি নারীর হাত। তিনি বললেন: «তুমি যদি নারী হতে, তবে অবশ্যই তোমার নখগুলো পরিবর্তন করতে», অর্থাৎ মেহেদি দ্বারা। আবু দাউদ ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক নারী পর্দার আড়াল থেকে নিজের হাতে থাকা একটি পত্র দিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে ইশারা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের হাত গুটিয়ে নিলেন এবং বললেন: «আমি জানি না এটি কোনো পুরুষের হাত নাকি কোনো নারীর হাত?» তিনি বললেন: বরং এটি নারীর হাত। তিনি বললেন: «তুমি যদি নারী হতে, তবে অবশ্যই তোমার নখগুলো পরিবর্তন করতে», অর্থাৎ মেহেদি দ্বারা। আবু দাউদ ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٢٦٧)