4376 -[73] (صَحِيح)
وَعَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَعَلَيْهَا دِرْعٌ قِطْرِيٌّ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ فَقَالَتْ: ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي البيتِ وَقد كَانَ لِي مِنْهَا دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا أَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَسْتَعِيرُهُ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَعَلَيْهَا دِرْعٌ قِطْرِيٌّ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ فَقَالَتْ: ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي البيتِ وَقد كَانَ لِي مِنْهَا دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا أَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَسْتَعِيرُهُ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
৪৩৭৬ -[৭৩] (সহিহ)
আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর পরনে পাঁচ দিরহাম মূল্যের একটি কাতারি কামিজ ছিল। তিনি বললেন: তোমার দৃষ্টি আমার এই দাসীটির দিকে তোলো এবং তার দিকে তাকাও; কেননা সে এটি ঘরে পরিধান করতে অহংকার বোধ করছে। অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আমার নিকট এ ধরনের একটি কামিজ ছিল; মদিনায় কোনো নারীকে যখন বিবাহের জন্য সাজানো হতো, তখন সে এটি ধার নেওয়ার জন্য আমার নিকট লোক পাঠাতো না এমনটি হতো না। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর পরনে পাঁচ দিরহাম মূল্যের একটি কাতারি কামিজ ছিল। তিনি বললেন: তোমার দৃষ্টি আমার এই দাসীটির দিকে তোলো এবং তার দিকে তাকাও; কেননা সে এটি ঘরে পরিধান করতে অহংকার বোধ করছে। অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আমার নিকট এ ধরনের একটি কামিজ ছিল; মদিনায় কোনো নারীকে যখন বিবাহের জন্য সাজানো হতো, তখন সে এটি ধার নেওয়ার জন্য আমার নিকট লোক পাঠাতো না এমনটি হতো না। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٢٥١)