4361 -[58] (صَحِيح)
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَانِ قِطْرِيَّانِ غَلِيظَانِ وَكَانَ إِذا قعد فرق ثَقُلَا عَلَيْهِ فَقَدِمَ بَزٌّ مِنَ الشَّامِ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ. فَقُلْتُ: لَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ مَا تُرِيدُ إِنَّمَا تُرِيدُ أَنْ تَذْهَبَ بِمَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ وآداهُم للأمانة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَانِ قِطْرِيَّانِ غَلِيظَانِ وَكَانَ إِذا قعد فرق ثَقُلَا عَلَيْهِ فَقَدِمَ بَزٌّ مِنَ الشَّامِ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ. فَقُلْتُ: لَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ مَا تُرِيدُ إِنَّمَا تُرِيدُ أَنْ تَذْهَبَ بِمَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ وآداهُم للأمانة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
৪৩৬১ -[৫৮] (সহীহ)
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট দুটি মোটা কিতরি (ইয়েমেনি) কাপড় ছিল। যখন তিনি বসতেন এবং ঘামতেন, তখন সেগুলো তাঁর নিকট ভারী মনে হতো। অতঃপর সিরিয়া থেকে জনৈক ইহুদির কিছু কাপড় এল। আমি বললাম: আপনি যদি তার কাছে লোক পাঠাতেন এবং সচ্ছলতা আসা পর্যন্ত মেয়াদে তার থেকে দুটি কাপড় ক্রয় করতেন! অতঃপর তিনি তার নিকট লোক পাঠালেন। তখন সে (ইহুদি) বলল: আপনি যা চান তা আমি জানি, আপনি তো কেবল আমার সম্পদ নিয়ে যেতে চান। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে মিথ্যা বলেছে; সে অবশ্যই জানে যে আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি আল্লাহভীরু এবং আমানত আদায়ের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি বিশ্বস্ত।» তিরমিযী ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট দুটি মোটা কিতরি (ইয়েমেনি) কাপড় ছিল। যখন তিনি বসতেন এবং ঘামতেন, তখন সেগুলো তাঁর নিকট ভারী মনে হতো। অতঃপর সিরিয়া থেকে জনৈক ইহুদির কিছু কাপড় এল। আমি বললাম: আপনি যদি তার কাছে লোক পাঠাতেন এবং সচ্ছলতা আসা পর্যন্ত মেয়াদে তার থেকে দুটি কাপড় ক্রয় করতেন! অতঃপর তিনি তার নিকট লোক পাঠালেন। তখন সে (ইহুদি) বলল: আপনি যা চান তা আমি জানি, আপনি তো কেবল আমার সম্পদ নিয়ে যেতে চান। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে মিথ্যা বলেছে; সে অবশ্যই জানে যে আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি আল্লাহভীরু এবং আমানত আদায়ের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি বিশ্বস্ত।» তিরমিযী ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٢٤٨)