4054 -[5] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنهما أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا وَكَانَتِ الْأَرْضُ لَمَّا ظُهِرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَسَأَلَ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتْرُكَهُمْ عَلَى أَنْ يَكْفُوا الْعَمَلَ وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نُقِرُّكُمْ على ذَلِك مَا شِئْنَا» فَأُقِرُّوا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ فِي إِمارته إِلى تَيماءَ وأريحاء
عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنهما أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا وَكَانَتِ الْأَرْضُ لَمَّا ظُهِرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَسَأَلَ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتْرُكَهُمْ عَلَى أَنْ يَكْفُوا الْعَمَلَ وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نُقِرُّكُمْ على ذَلِك مَا شِئْنَا» فَأُقِرُّوا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ فِي إِمارته إِلى تَيماءَ وأريحاء
4054 -[5] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হিজাযের ভূমি থেকে ইহুদি ও খ্রিস্টানদের বহিষ্কার করেছিলেন। যখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারবাসীদের ওপর বিজয়ী হলেন, তখন তিনি ইহুদিদের সেখান থেকে বের করে দিতে চেয়েছিলেন। আর যখন ভূমিটি বিজিত হলো, তখন তা আল্লাহ, তাঁর রাসুল এবং মুসলমানদের জন্য নির্ধারিত হলো। তখন ইহুদিরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আবেদন করল যেন তিনি তাদেরকে এই শর্তে সেখানে থাকতে দেন যে, তারা কাজ (চাষাবাদ) করবে এবং তারা ফসলের অর্ধেক পাবে। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমরা তোমাদেরকে এই শর্তে ততক্ষণ বহাল রাখব যতক্ষণ আমরা চাইব।" এরপর তারা সেখানেই বহাল ছিল, অবশেষে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর শাসনকালে তাদেরকে তায়মা ও আরীহাতে বহিষ্কার করেন।
ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হিজাযের ভূমি থেকে ইহুদি ও খ্রিস্টানদের বহিষ্কার করেছিলেন। যখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারবাসীদের ওপর বিজয়ী হলেন, তখন তিনি ইহুদিদের সেখান থেকে বের করে দিতে চেয়েছিলেন। আর যখন ভূমিটি বিজিত হলো, তখন তা আল্লাহ, তাঁর রাসুল এবং মুসলমানদের জন্য নির্ধারিত হলো। তখন ইহুদিরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আবেদন করল যেন তিনি তাদেরকে এই শর্তে সেখানে থাকতে দেন যে, তারা কাজ (চাষাবাদ) করবে এবং তারা ফসলের অর্ধেক পাবে। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমরা তোমাদেরকে এই শর্তে ততক্ষণ বহাল রাখব যতক্ষণ আমরা চাইব।" এরপর তারা সেখানেই বহাল ছিল, অবশেষে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর শাসনকালে তাদেরকে তায়মা ও আরীহাতে বহিষ্কার করেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٨٧)