4048 -[7] (صَحِيح)
وَعَن أُميمةَ بنت رقيقَة قَالَتْ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا تَعْنِي صَافِحْنَا قَالَ: «إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَمَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأ
وَعَن أُميمةَ بنت رقيقَة قَالَتْ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا تَعْنِي صَافِحْنَا قَالَ: «إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَمَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأ
৪০৪৮ -[৭] (সহিহ)
উমাইমাহ বিনতে রুকাইকাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আরও কতিপয় মহিলার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বায়আত গ্রহণ করতে গেলাম। তিনি আমাদের বললেন: “তোমরা যতটুকু সামর্থ্য রাখো এবং যা তোমাদের সাধ্যাধীন (তাতে বায়আত নাও)।” আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমাদের নিজেদের চেয়েও আমাদের প্রতি অধিক দয়ালু। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের বায়আত গ্রহণ করুন—অর্থাৎ আমাদের সাথে মুসাফাহা করুন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই একশত মহিলার প্রতি আমার কথা ঠিক একজন মহিলার প্রতি আমার কথার মতোই।” তিরমিজি, নাসায়ি, ইবনে মাজাহ এবং মালিক মুয়াত্তা গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
উমাইমাহ বিনতে রুকাইকাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আরও কতিপয় মহিলার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বায়আত গ্রহণ করতে গেলাম। তিনি আমাদের বললেন: “তোমরা যতটুকু সামর্থ্য রাখো এবং যা তোমাদের সাধ্যাধীন (তাতে বায়আত নাও)।” আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমাদের নিজেদের চেয়েও আমাদের প্রতি অধিক দয়ালু। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের বায়আত গ্রহণ করুন—অর্থাৎ আমাদের সাথে মুসাফাহা করুন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই একশত মহিলার প্রতি আমার কথা ঠিক একজন মহিলার প্রতি আমার কথার মতোই।” তিরমিজি, নাসায়ি, ইবনে মাজাহ এবং মালিক মুয়াত্তা গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٨٤)