4025 -[41] (لم تتمّ دراسته)
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: دَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَعِيرٍ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ هَذَا الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذَا وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ إِلَّا الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ» فَقَامَ رَجُلٌ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ شَعَرٍ فَقَالَ: أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّا مَا كانَ لي ولبني عبدِ المطلبِ فهوَ لكَ» . فَقَالَ: أمّا إِذا بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا ونبَذَها. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: دَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَعِيرٍ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ هَذَا الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذَا وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ إِلَّا الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ» فَقَامَ رَجُلٌ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ شَعَرٍ فَقَالَ: أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّا مَا كانَ لي ولبني عبدِ المطلبِ فهوَ لكَ» . فَقَالَ: أمّا إِذا بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا ونبَذَها. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
৪০২৫ -[৪১] (এটি অধ্যয়ন করা হয়নি)
আমর ইবনে শুআইব তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি উটের নিকটবর্তী হলেন এবং তাঁর কুঁজ থেকে একটি পশম গ্রহণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «হে লোকসকল! এই ফায় (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) থেকে আমার জন্য কিছুই নেই, এমনকি এটিও নয়—এই বলে তিনি তাঁর আঙুল উত্তোলন করলেন—তবে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ব্যতীত; আর সেই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের নিকট ফিরিয়ে দেওয়া হবে। সুতরাং তোমরা সুঁই এবং সুতা পর্যন্ত আদায় করো।’ তখন এক ব্যক্তি হাতে এক গুচ্ছ পশম নিয়ে দাঁড়িয়ে বলল: ‘আমি এটি গ্রহণ করেছি যাতে এটি দিয়ে জিনের গদি মেরামত করতে পারি।’ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আমার এবং বনু আব্দুল মুত্তালিবের যে অংশটুকু রয়েছে, তা তোমার জন্য।’ তখন সে ব্যক্তি বলল: ‘যখন বিষয়টি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যা আমি দেখছি, তখন এতে আমার আর কোনো প্রয়োজন নেই’ এবং সে তা নিক্ষেপ করল। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।
আমর ইবনে শুআইব তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি উটের নিকটবর্তী হলেন এবং তাঁর কুঁজ থেকে একটি পশম গ্রহণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «হে লোকসকল! এই ফায় (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) থেকে আমার জন্য কিছুই নেই, এমনকি এটিও নয়—এই বলে তিনি তাঁর আঙুল উত্তোলন করলেন—তবে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ব্যতীত; আর সেই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের নিকট ফিরিয়ে দেওয়া হবে। সুতরাং তোমরা সুঁই এবং সুতা পর্যন্ত আদায় করো।’ তখন এক ব্যক্তি হাতে এক গুচ্ছ পশম নিয়ে দাঁড়িয়ে বলল: ‘আমি এটি গ্রহণ করেছি যাতে এটি দিয়ে জিনের গদি মেরামত করতে পারি।’ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আমার এবং বনু আব্দুল মুত্তালিবের যে অংশটুকু রয়েছে, তা তোমার জন্য।’ তখন সে ব্যক্তি বলল: ‘যখন বিষয়টি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যা আমি দেখছি, তখন এতে আমার আর কোনো প্রয়োজন নেই’ এবং সে তা নিক্ষেপ করল। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٧٥)