3988 -[4] (صَحِيح)
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَة يحْضرَانِ لمغنم هلْ يُقسَمُ لَهما؟ فَقَالَ ليزيدَ: اكْتُبْ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا سَهْمٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا. وَفِي رِوَايَةٍ: كَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِالنِّسَاءِ؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ فَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ يُدَاوِينَ الْمَرْضَى وَيُحْذَيْنَ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا السَّهْمُ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ بِسَهْمٍ. رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَة يحْضرَانِ لمغنم هلْ يُقسَمُ لَهما؟ فَقَالَ ليزيدَ: اكْتُبْ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا سَهْمٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا. وَفِي رِوَايَةٍ: كَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِالنِّسَاءِ؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ فَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ يُدَاوِينَ الْمَرْضَى وَيُحْذَيْنَ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا السَّهْمُ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ بِسَهْمٍ. رَوَاهُ مُسلم
৩৯৮৮ -[৪] (সহীহ)
ইয়াজিদ ইবনে হুরমুজ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাযদাহ আল-হারুরি ইবনে আব্বাস (রাযি.)-এর নিকট এই মর্মে পত্র লিখলেন যে, তিনি তাঁকে ক্রীতদাস ও নারী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিলেন যারা গনীমত (যুদ্ধের লব্ধ সম্পদ) সংগ্রহের সময় উপস্থিত থাকে; তাদের জন্য কি (গনীমতের মাল) বণ্টন করা হবে? অতঃপর তিনি (ইবনে আব্বাস) ইয়াজিদকে বললেন: তার কাছে লিখে দাও যে, তাদের জন্য নির্ধারিত কোনো অংশ নেই, তবে তাদের সামান্য কিছু উপহার প্রদান করা যেতে পারে। অন্য এক বর্ণনায় আছে: ইবনে আব্বাস তাকে লিখলেন: তুমি আমার কাছে পত্র লিখে আমাকে জিজ্ঞেস করেছ যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি নারীদের সাথে নিয়ে যুদ্ধ করতেন? আর তিনি কি তাদের জন্য (গনীমতের) কোনো অংশ নির্ধারণ করতেন? প্রকৃতপক্ষে তিনি তাদের সাথে নিয়ে যুদ্ধ করতেন, তারা অসুস্থদের সেবা-শুশ্রূষা করত এবং তাদের গনীমত থেকে সামান্য উপঢৌকন দেওয়া হতো; কিন্তু নির্ধারিত অংশের ক্ষেত্রে তিনি তাদের জন্য কোনো অংশ বরাদ্দ করতেন না। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
ইয়াজিদ ইবনে হুরমুজ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাযদাহ আল-হারুরি ইবনে আব্বাস (রাযি.)-এর নিকট এই মর্মে পত্র লিখলেন যে, তিনি তাঁকে ক্রীতদাস ও নারী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিলেন যারা গনীমত (যুদ্ধের লব্ধ সম্পদ) সংগ্রহের সময় উপস্থিত থাকে; তাদের জন্য কি (গনীমতের মাল) বণ্টন করা হবে? অতঃপর তিনি (ইবনে আব্বাস) ইয়াজিদকে বললেন: তার কাছে লিখে দাও যে, তাদের জন্য নির্ধারিত কোনো অংশ নেই, তবে তাদের সামান্য কিছু উপহার প্রদান করা যেতে পারে। অন্য এক বর্ণনায় আছে: ইবনে আব্বাস তাকে লিখলেন: তুমি আমার কাছে পত্র লিখে আমাকে জিজ্ঞেস করেছ যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি নারীদের সাথে নিয়ে যুদ্ধ করতেন? আর তিনি কি তাদের জন্য (গনীমতের) কোনো অংশ নির্ধারণ করতেন? প্রকৃতপক্ষে তিনি তাদের সাথে নিয়ে যুদ্ধ করতেন, তারা অসুস্থদের সেবা-শুশ্রূষা করত এবং তাদের গনীমত থেকে সামান্য উপঢৌকন দেওয়া হতো; কিন্তু নির্ধারিত অংশের ক্ষেত্রে তিনি তাদের জন্য কোনো অংশ বরাদ্দ করতেন না। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٦٨)