3897 -[6] (صَحِيحٌ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا مِنَ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا ⦗ص: 1143⦘ السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «إِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا مِنَ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا ⦗ص: 1143⦘ السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «إِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
৩৮৯৭ -[৬] (সহীহ)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা উর্বর ভূমিতে সফর করবে, তখন উটগুলোকে যমীন থেকে তাদের প্রাপ্য (ঘাস খাওয়ার সুযোগ) দিও। আর যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের সময় সফর করবে, তখন তাদের নিয়ে দ্রুত পথ অতিক্রম করবে ⦗পৃষ্ঠা: ১১৪৩⦘ এবং যখন তোমরা রাতের শেষভাগে বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করবে, তখন রাস্তা এড়িয়ে চলবে; কারণ তা হলো চতুষ্পদ প্রাণীদের চলাচলের পথ এবং রাতে বিষাক্ত কীটপতঙ্গের আশ্রয়স্থল।" অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের সময় সফর করবে, তখন তাদের মজ্জা (শক্তি) অবশিষ্ট থাকতেই দ্রুত গন্তব্যে পৌঁছাবে।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা উর্বর ভূমিতে সফর করবে, তখন উটগুলোকে যমীন থেকে তাদের প্রাপ্য (ঘাস খাওয়ার সুযোগ) দিও। আর যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের সময় সফর করবে, তখন তাদের নিয়ে দ্রুত পথ অতিক্রম করবে ⦗পৃষ্ঠা: ১১৪৩⦘ এবং যখন তোমরা রাতের শেষভাগে বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করবে, তখন রাস্তা এড়িয়ে চলবে; কারণ তা হলো চতুষ্পদ প্রাণীদের চলাচলের পথ এবং রাতে বিষাক্ত কীটপতঙ্গের আশ্রয়স্থল।" অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের সময় সফর করবে, তখন তাদের মজ্জা (শক্তি) অবশিষ্ট থাকতেই দ্রুত গন্তব্যে পৌঁছাবে।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٤٢)