3858 -[71] (لم تتمّ دراسته)
وَعَن فَضالةَ بنِ عُبيد قَالَ: سمِعْتُ عمَرَ بن الْخطاب يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ⦗ص: 1133⦘ هَكَذَا " وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَتُهُ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: «وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ كَأَنَّمَا ضَرَبَ جِلْدَهُ بِشَوْكٍ طَلْحٍ مِنَ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
وَعَن فَضالةَ بنِ عُبيد قَالَ: سمِعْتُ عمَرَ بن الْخطاب يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ⦗ص: 1133⦘ هَكَذَا " وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَتُهُ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: «وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ كَأَنَّمَا ضَرَبَ جِلْدَهُ بِشَوْكٍ طَلْحٍ مِنَ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
৩৮৫৮ -[৭১] (অধ্যয়ন সম্পন্ন হয়নি)
ফাদালাহ ইবনে উবায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "শহীদগণ চার প্রকার: (১) এমন এক মুমিন ব্যক্তি যার ঈমান অত্যন্ত চমৎকার, সে শত্রুর মোকাবিলা করেছে এবং আল্লাহর সাথে (কৃত অঙ্গীকারে) সত্যবাদিতা প্রদর্শন করেছে, শেষ পর্যন্ত সে নিহত হয়েছে। এ সেই ব্যক্তি যার দিকে কিয়ামতের দিন মানুষ তাদের চোখ এভাবে তুলে ধরবে ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩৩⦘ এভাবে।" এবং তিনি তাঁর মাথা উঁচিয়ে ধরলেন, এমনকি তাঁর টুপি পড়ে গেল; (বর্ণনাকারী বলেন) আমি জানি না তিনি কি উমরের টুপির কথা বুঝিয়েছেন নাকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের টুপির কথা? তিনি বলেন: "এবং (২) এমন এক মুমিন ব্যক্তি যার ঈমান অত্যন্ত চমৎকার, সে শত্রুর মোকাবিলা করেছে, ভীরুতার কারণে তার চামড়া যেন বাবলা গাছের কাঁটা দ্বারা বিদ্ধ হচ্ছিল, এমতাবস্থায় একটি লক্ষ্যভ্রষ্ট তীর এসে তাকে বিদ্ধ করল এবং তাকে হত্যা করল; সে দ্বিতীয় স্তরে থাকবে। এবং (৩) এমন এক মুমিন ব্যক্তি যে নেক আমল ও বদ আমল মিশ্রিত করেছে, সে শত্রুর মোকাবিলা করেছে এবং আল্লাহর সাথে সত্যবাদিতা প্রদর্শন করেছে, শেষ পর্যন্ত সে নিহত হয়েছে; সে তৃতীয় স্তরে থাকবে। এবং (৪) এমন এক মুমিন ব্যক্তি যে নিজের উপর (পাপের মাধ্যমে) অতিচার করেছে, সে শত্রুর মোকাবিলা করেছে এবং আল্লাহর সাথে সত্যবাদিতা প্রদর্শন করেছে, শেষ পর্যন্ত সে নিহত হয়েছে; সে চতুর্থ স্তরে থাকবে।" ইমাম তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান গরীব।
ফাদালাহ ইবনে উবায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "শহীদগণ চার প্রকার: (১) এমন এক মুমিন ব্যক্তি যার ঈমান অত্যন্ত চমৎকার, সে শত্রুর মোকাবিলা করেছে এবং আল্লাহর সাথে (কৃত অঙ্গীকারে) সত্যবাদিতা প্রদর্শন করেছে, শেষ পর্যন্ত সে নিহত হয়েছে। এ সেই ব্যক্তি যার দিকে কিয়ামতের দিন মানুষ তাদের চোখ এভাবে তুলে ধরবে ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩৩⦘ এভাবে।" এবং তিনি তাঁর মাথা উঁচিয়ে ধরলেন, এমনকি তাঁর টুপি পড়ে গেল; (বর্ণনাকারী বলেন) আমি জানি না তিনি কি উমরের টুপির কথা বুঝিয়েছেন নাকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের টুপির কথা? তিনি বলেন: "এবং (২) এমন এক মুমিন ব্যক্তি যার ঈমান অত্যন্ত চমৎকার, সে শত্রুর মোকাবিলা করেছে, ভীরুতার কারণে তার চামড়া যেন বাবলা গাছের কাঁটা দ্বারা বিদ্ধ হচ্ছিল, এমতাবস্থায় একটি লক্ষ্যভ্রষ্ট তীর এসে তাকে বিদ্ধ করল এবং তাকে হত্যা করল; সে দ্বিতীয় স্তরে থাকবে। এবং (৩) এমন এক মুমিন ব্যক্তি যে নেক আমল ও বদ আমল মিশ্রিত করেছে, সে শত্রুর মোকাবিলা করেছে এবং আল্লাহর সাথে সত্যবাদিতা প্রদর্শন করেছে, শেষ পর্যন্ত সে নিহত হয়েছে; সে তৃতীয় স্তরে থাকবে। এবং (৪) এমন এক মুমিন ব্যক্তি যে নিজের উপর (পাপের মাধ্যমে) অতিচার করেছে, সে শত্রুর মোকাবিলা করেছে এবং আল্লাহর সাথে সত্যবাদিতা প্রদর্শন করেছে, শেষ পর্যন্ত সে নিহত হয়েছে; সে চতুর্থ স্তরে থাকবে।" ইমাম তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান গরীব।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٣٢)