3830 -[43] (حسن)
وَعَن أبي هريرةَ قَالَ: مَرَّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ: لَوِ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا ⦗ص: 1126⦘ الشِّعْبِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ الله أفضل من صلَاته سَبْعِينَ عَامًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ؟ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبت لَهُ الْجنَّة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
وَعَن أبي هريرةَ قَالَ: مَرَّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ: لَوِ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا ⦗ص: 1126⦘ الشِّعْبِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ الله أفضل من صلَاته سَبْعِينَ عَامًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ؟ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبت لَهُ الْجنَّة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
৩৮৩০ -[৪৩] (হাসান)
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এমন একটি গিরিপথ অতিক্রম করছিলেন যাতে মিষ্টি পানির একটি ছোট ঝরনা ছিল। সেটি তাকে মুগ্ধ করল। তখন তিনি বললেন: "আমি যদি মানুষের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে এই ⦗পৃষ্ঠা: ১১২৬⦘ গিরিপথে অবস্থান করতাম!" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তুমি এমন করো না। কারণ আল্লাহর পথে তোমাদের কারো অবস্থান করা তার নিজের ঘরে সত্তর বছর সালাত আদায় করার চেয়েও উত্তম। তোমরা কি চাও না যে আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করে দিন এবং তোমাদের জান্নাতে প্রবেশ করান? তোমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো। যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে উট দোহন করার মধ্যবর্তী সামান্য সময় পরিমাণও যুদ্ধ করবে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যাবে।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এমন একটি গিরিপথ অতিক্রম করছিলেন যাতে মিষ্টি পানির একটি ছোট ঝরনা ছিল। সেটি তাকে মুগ্ধ করল। তখন তিনি বললেন: "আমি যদি মানুষের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে এই ⦗পৃষ্ঠা: ১১২৬⦘ গিরিপথে অবস্থান করতাম!" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তুমি এমন করো না। কারণ আল্লাহর পথে তোমাদের কারো অবস্থান করা তার নিজের ঘরে সত্তর বছর সালাত আদায় করার চেয়েও উত্তম। তোমরা কি চাও না যে আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করে দিন এবং তোমাদের জান্নাতে প্রবেশ করান? তোমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো। যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে উট দোহন করার মধ্যবর্তী সামান্য সময় পরিমাণও যুদ্ধ করবে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যাবে।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٢٥)