3770 -[13] (حَسَنٌ)
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: فِي رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فِي مَوَارِيثَ لَمْ تَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ إِلَّا دَعْوَاهُمَا فَقَالَ: «مَنْ قَضَيْتُ لَهُ ⦗ص: 1113⦘ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ» . فَقَالَ الرَّجُلَانِ: كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ حَقِّي هَذَا لِصَاحِبِي فَقَالَ: «لَا وَلَكِنِ اذْهَبَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لْيُحَلِّلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا برأيي فِيمَا لم يُنزَلْ عليَّ فِيهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: فِي رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فِي مَوَارِيثَ لَمْ تَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ إِلَّا دَعْوَاهُمَا فَقَالَ: «مَنْ قَضَيْتُ لَهُ ⦗ص: 1113⦘ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ» . فَقَالَ الرَّجُلَانِ: كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ حَقِّي هَذَا لِصَاحِبِي فَقَالَ: «لَا وَلَكِنِ اذْهَبَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لْيُحَلِّلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا برأيي فِيمَا لم يُنزَلْ عليَّ فِيهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
৩৭৭০ -[১৩] (হাসান)
উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট উত্তরাধিকার সংক্রান্ত বিষয়ে বিবাদমান দুই ব্যক্তি সম্পর্কে (বর্ণিত হয়েছে), যাদের নিকট নিজেদের দাবি ছাড়া অন্য কোনো প্রমাণ ছিল না। তখন তিনি বললেন: «আমি যার স্বপক্ষে ⦗পৃষ্ঠা: ১১১৩⦘ তার ভাইয়ের হকের কোনো অংশের ফয়সালা করে দেই, তবে আমি তার জন্য জাহান্নামের আগুনের একটি টুকরোই বরাদ্দ করছি»। তখন লোক দুজন প্রত্যেকেই বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার এই হক আমার সাথীর জন্য। তখন তিনি বললেন: «না, বরং তোমরা যাও এবং ন্যায়ানুসারে তা বণ্টন করে নাও, অতঃপর লটারি করো এবং এরপর তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার সাথীকে দায়মুক্ত করে দেয়»। অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেছেন: «যে বিষয়ে আমার প্রতি ওহী অবতীর্ণ হয়নি, সে বিষয়ে আমি তোমাদের মাঝে কেবল আমার রায় অনুযায়ী ফয়সালা করি»। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।
উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট উত্তরাধিকার সংক্রান্ত বিষয়ে বিবাদমান দুই ব্যক্তি সম্পর্কে (বর্ণিত হয়েছে), যাদের নিকট নিজেদের দাবি ছাড়া অন্য কোনো প্রমাণ ছিল না। তখন তিনি বললেন: «আমি যার স্বপক্ষে ⦗পৃষ্ঠা: ১১১৩⦘ তার ভাইয়ের হকের কোনো অংশের ফয়সালা করে দেই, তবে আমি তার জন্য জাহান্নামের আগুনের একটি টুকরোই বরাদ্দ করছি»। তখন লোক দুজন প্রত্যেকেই বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার এই হক আমার সাথীর জন্য। তখন তিনি বললেন: «না, বরং তোমরা যাও এবং ন্যায়ানুসারে তা বণ্টন করে নাও, অতঃপর লটারি করো এবং এরপর তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার সাথীকে দায়মুক্ত করে দেয়»। অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেছেন: «যে বিষয়ে আমার প্রতি ওহী অবতীর্ণ হয়নি, সে বিষয়ে আমি তোমাদের মাঝে কেবল আমার রায় অনুযায়ী ফয়সালা করি»। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١١٢)