3764 -[7] (صَحِيح)
وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أَرْضِي وَفِي يَدِي لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ: «أَلَكَ بَيِّنَةٌ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَلَكَ يَمِينُهُ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ منْ شيءٍ قَالَ: «ليسَ لكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ» . فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ⦗ص: 1112⦘ أَدْبَرَ: «لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنهُ معرض» . رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أَرْضِي وَفِي يَدِي لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ: «أَلَكَ بَيِّنَةٌ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَلَكَ يَمِينُهُ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ منْ شيءٍ قَالَ: «ليسَ لكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ» . فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ⦗ص: 1112⦘ أَدْبَرَ: «لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنهُ معرض» . رَوَاهُ مُسلم
৩৭৬৪ -[৭] (সহীহ)
আলকামা ইবনে ওয়াইল তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজরামাউতের এক ব্যক্তি এবং কিনদাহর এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। অতঃপর হাজরামি ব্যক্তিটি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আমার একটি জমির ওপর জবরদখল করেছে। কিন্দি ব্যক্তিটি বললেন: এটি আমার জমি এবং তা আমার হাতেই আছে, এতে তার কোনো অধিকার নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাজরামিকে বললেন: «তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে?» সে বলল: না। তিনি বললেন: «তবে তোমার জন্য তার শপথই (রইল)»। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই লোক পাপাচারী, সে কিসের ওপর শপথ করছে তার তোয়াক্কা করে না এবং কোনো কিছু থেকেই বিরত থাকে না। তিনি বললেন: «তোমার জন্য তার নিকট থেকে এটি ছাড়া আর কিছু প্রাপ্য নেই»। অতঃপর সে শপথ করার জন্য রওয়ানা হলো। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সে ⦗পৃষ্ঠা: ১১১২⦘ ফিরে যাওয়ার সময় বললেন: «যদি সে জুলুম করে অন্যের সম্পদ গ্রাস করার জন্য শপথ করে, তবে অবশ্যই সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তিনি তার প্রতি বিমুখ থাকবেন (মুখ ফিরিয়ে রাখবেন)»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
আলকামা ইবনে ওয়াইল তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজরামাউতের এক ব্যক্তি এবং কিনদাহর এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। অতঃপর হাজরামি ব্যক্তিটি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আমার একটি জমির ওপর জবরদখল করেছে। কিন্দি ব্যক্তিটি বললেন: এটি আমার জমি এবং তা আমার হাতেই আছে, এতে তার কোনো অধিকার নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাজরামিকে বললেন: «তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে?» সে বলল: না। তিনি বললেন: «তবে তোমার জন্য তার শপথই (রইল)»। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই লোক পাপাচারী, সে কিসের ওপর শপথ করছে তার তোয়াক্কা করে না এবং কোনো কিছু থেকেই বিরত থাকে না। তিনি বললেন: «তোমার জন্য তার নিকট থেকে এটি ছাড়া আর কিছু প্রাপ্য নেই»। অতঃপর সে শপথ করার জন্য রওয়ানা হলো। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সে ⦗পৃষ্ঠা: ১১১২⦘ ফিরে যাওয়ার সময় বললেন: «যদি সে জুলুম করে অন্যের সম্পদ গ্রাস করার জন্য শপথ করে, তবে অবশ্যই সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তিনি তার প্রতি বিমুখ থাকবেন (মুখ ফিরিয়ে রাখবেন)»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١١١)