3758 -[1] (صَحِيح)
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَفِي «شَرْحِهِ لِلنَّوَوِيِّ» أَنَّهُ قَالَ: وَجَاءَ فِي رِوَايَةِ «الْبَيْهَقِيِّ» بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ أَوْ صَحِيحٍ زِيَادَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: «لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ على المدَّعي واليمينَ على مَنْ أنكر»
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَفِي «شَرْحِهِ لِلنَّوَوِيِّ» أَنَّهُ قَالَ: وَجَاءَ فِي رِوَايَةِ «الْبَيْهَقِيِّ» بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ أَوْ صَحِيحٍ زِيَادَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: «لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ على المدَّعي واليمينَ على مَنْ أنكر»
৩৭৫৮ -[১] (সহীহ)
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মানুষকে যদি কেবল তাদের দাবির ভিত্তিতেই প্রদান করা হতো, তবে কিছু মানুষ অন্য মানুষের রক্ত ও সম্পদের দাবি করে বসত; কিন্তু শপথ হচ্ছে বিবাদীর ওপর (যার বিরুদ্ধে দাবি করা হয়েছে)।’ এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। ইমাম নববীর ‘শারহ’ (ব্যাখ্যাগ্রন্থ)-এ বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: ‘বায়হাকী’র এক বর্ণনায় হাসান অথবা সহীহ সনদে ইবনে আব্বাস থেকে মারফূ হিসেবে একটি অতিরিক্ত অংশ এসেছে: «তবে প্রমাণ উপস্থাপন করা দাবিদারের দায়িত্ব এবং শপথ করা তার দায়িত্ব যে অস্বীকার করে।’
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মানুষকে যদি কেবল তাদের দাবির ভিত্তিতেই প্রদান করা হতো, তবে কিছু মানুষ অন্য মানুষের রক্ত ও সম্পদের দাবি করে বসত; কিন্তু শপথ হচ্ছে বিবাদীর ওপর (যার বিরুদ্ধে দাবি করা হয়েছে)।’ এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। ইমাম নববীর ‘শারহ’ (ব্যাখ্যাগ্রন্থ)-এ বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: ‘বায়হাকী’র এক বর্ণনায় হাসান অথবা সহীহ সনদে ইবনে আব্বাস থেকে মারফূ হিসেবে একটি অতিরিক্ত অংশ এসেছে: «তবে প্রমাণ উপস্থাপন করা দাবিদারের দায়িত্ব এবং শপথ করা তার দায়িত্ব যে অস্বীকার করে।’
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١١٠)