393 -[3] (صَحِيح)
وَقيل لعبد الله بن زيد: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ؟ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمَرْفِقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهَ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ ردهما حَتَّى يرجع إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ. رَوَاهُ مَالِكٌ وَالنَّسَائِيُّ وَلِأَبِي دَاوُدَ نَحْوُهُ ذكره صَاحب الْجَامِع
وَقيل لعبد الله بن زيد: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ؟ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمَرْفِقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهَ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ ردهما حَتَّى يرجع إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ. رَوَاهُ مَالِكٌ وَالنَّسَائِيُّ وَلِأَبِي دَاوُدَ نَحْوُهُ ذكره صَاحب الْجَامِع
৩৯৩ -[৩] (সহিহ)
এবং আবদুল্লাহ ইবনে যায়িদকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কীভাবে ওজু করতেন? তখন তিনি ওজুর পানি আনালেন এবং তাঁর উভয় হাতের ওপর পানি ঢাললেন, অতঃপর হাত দুটি দুইবার করে ধৌত করলেন। তারপর তিনি কুলি করলেন এবং তিনবার নাকে পানি দিয়ে নাক পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত কনুই পর্যন্ত দুইবার করে ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর উভয় হাত দ্বারা মাথা মাসেহ করলেন—তিনি হাত দুটিকে সামনে ও পিছনে নিলেন; তিনি মাথার সম্মুখভাগ থেকে শুরু করলেন, অতঃপর হাত দুটিকে ঘাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন এবং পুনরায় সেই স্থানে ফিরিয়ে আনলেন যেখান থেকে তিনি শুরু করেছিলেন। এরপর তিনি তাঁর পা দুটি ধৌত করলেন। মালিক ও নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদেও এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে; জামে‘-এর লেখক এটি উল্লেখ করেছেন।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে যায়িদকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কীভাবে ওজু করতেন? তখন তিনি ওজুর পানি আনালেন এবং তাঁর উভয় হাতের ওপর পানি ঢাললেন, অতঃপর হাত দুটি দুইবার করে ধৌত করলেন। তারপর তিনি কুলি করলেন এবং তিনবার নাকে পানি দিয়ে নাক পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত কনুই পর্যন্ত দুইবার করে ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর উভয় হাত দ্বারা মাথা মাসেহ করলেন—তিনি হাত দুটিকে সামনে ও পিছনে নিলেন; তিনি মাথার সম্মুখভাগ থেকে শুরু করলেন, অতঃপর হাত দুটিকে ঘাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন এবং পুনরায় সেই স্থানে ফিরিয়ে আনলেন যেখান থেকে তিনি শুরু করেছিলেন। এরপর তিনি তাঁর পা দুটি ধৌত করলেন। মালিক ও নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদেও এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে; জামে‘-এর লেখক এটি উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٢٥)