379 -[4] (صَحِيحٌ)
وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " عَشْرَ مِنَ الْفِطْرَةِ: قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ)
يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ - قَالَ الرَّاوِي: ونسيت الْعَاشِرَة إِلَّا أَن تكون الْمَضْمَضَة. رَوَاهُ مُسلم
وَفِي رِوَايَةٍ «الْخِتَانُ» بَدَلَ «إِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ» لَمْ أَجِدْ هَذِهِ الرِّوَايَةَ ⦗ص: 122⦘ فِي «الصَّحِيحَيْنِ» وَلَا فِي كِتَابِ الْحُمَيْدِيِّ
وَلَكِنْ ذَكَرَهَا صَاحِبُ «الْجَامِعِ» وَكَذَا الْخطابِيّ فِي «معالم السّنَن» :
وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " عَشْرَ مِنَ الْفِطْرَةِ: قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ)
يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ - قَالَ الرَّاوِي: ونسيت الْعَاشِرَة إِلَّا أَن تكون الْمَضْمَضَة. رَوَاهُ مُسلم
وَفِي رِوَايَةٍ «الْخِتَانُ» بَدَلَ «إِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ» لَمْ أَجِدْ هَذِهِ الرِّوَايَةَ ⦗ص: 122⦘ فِي «الصَّحِيحَيْنِ» وَلَا فِي كِتَابِ الْحُمَيْدِيِّ
وَلَكِنْ ذَكَرَهَا صَاحِبُ «الْجَامِعِ» وَكَذَا الْخطابِيّ فِي «معالم السّنَن» :
৩৭৯ -[৪] (সহীহ)
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দশটি বিষয় স্বভাবজাত প্রকৃতির অন্তর্ভুক্ত: গোঁফ ছোট করা, দাড়ি লম্বা করা, মিসওয়াক করা, নাকে পানি দেওয়া, নখ কাটা, আঙুলের জোড়াগুলো ধোয়া, বগলের পশম উপড়ে ফেলা, নাভির নিচের পশম মুণ্ডন করা এবং পানি ব্যবহার করা
অর্থাৎ ইস্তিনজা করা।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি দশম বিষয়টি ভুলে গিয়েছি, তবে সম্ভবত তা ছিল কুলি করা। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
অন্য একটি বর্ণনায় ‘দাড়ি লম্বা করা’-র পরিবর্তে ‘খতনা করা’-র কথা এসেছে। আমি এই বর্ণনাটি ⦗পৃষ্ঠা: ১২২⦘ ‘সহীহাইন’-এ কিংবা হুমায়দীর কিতাবে পাইনি।
তবে ‘আল-জামি’ এর লেখক এবং খাত্তাবী ‘মাআলিমুস সুনান’ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন:
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দশটি বিষয় স্বভাবজাত প্রকৃতির অন্তর্ভুক্ত: গোঁফ ছোট করা, দাড়ি লম্বা করা, মিসওয়াক করা, নাকে পানি দেওয়া, নখ কাটা, আঙুলের জোড়াগুলো ধোয়া, বগলের পশম উপড়ে ফেলা, নাভির নিচের পশম মুণ্ডন করা এবং পানি ব্যবহার করা
অর্থাৎ ইস্তিনজা করা।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি দশম বিষয়টি ভুলে গিয়েছি, তবে সম্ভবত তা ছিল কুলি করা। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
অন্য একটি বর্ণনায় ‘দাড়ি লম্বা করা’-র পরিবর্তে ‘খতনা করা’-র কথা এসেছে। আমি এই বর্ণনাটি ⦗পৃষ্ঠা: ১২২⦘ ‘সহীহাইন’-এ কিংবা হুমায়দীর কিতাবে পাইনি।
তবে ‘আল-জামি’ এর লেখক এবং খাত্তাবী ‘মাআলিমুস সুনান’ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন:
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٢١)