3538 -[6] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا» . وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ: قَالَ: «إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بسيفهما فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ» قُلْتُ: هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ»
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا» . وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ: قَالَ: «إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بسيفهما فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ» قُلْتُ: هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ»
৩৫৩৮ -[৬] (সর্বসম্মত)
আবু বাকরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন দুই মুসলিম পরস্পরের মুখোমুখি হয় এবং তাদের একজন তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে, তখন তারা উভয়েই জাহান্নামের কিনারায় অবস্থান করে। অতঃপর যখন তাদের একজন তার সাথীকে হত্যা করে ফেলে, তখন তারা উভয়েই তাতে প্রবেশ করে।» তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি বলেছেন: «যখন দুই মুসলিম তাদের তলোয়ার নিয়ে মুখোমুখি হয়, তখন হত্যাকারী এবং নিহত ব্যক্তি উভয়েই জাহান্নামে যাবে।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এ তো হত্যাকারী (তার বিষয়টি স্পষ্ট), কিন্তু নিহত ব্যক্তির কী হলো (সে কেন জাহান্নামী)? তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই সেও তার সাথীকে হত্যা করার জন্য উদগ্রীব ছিল।»
আবু বাকরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন দুই মুসলিম পরস্পরের মুখোমুখি হয় এবং তাদের একজন তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে, তখন তারা উভয়েই জাহান্নামের কিনারায় অবস্থান করে। অতঃপর যখন তাদের একজন তার সাথীকে হত্যা করে ফেলে, তখন তারা উভয়েই তাতে প্রবেশ করে।» তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি বলেছেন: «যখন দুই মুসলিম তাদের তলোয়ার নিয়ে মুখোমুখি হয়, তখন হত্যাকারী এবং নিহত ব্যক্তি উভয়েই জাহান্নামে যাবে।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এ তো হত্যাকারী (তার বিষয়টি স্পষ্ট), কিন্তু নিহত ব্যক্তির কী হলো (সে কেন জাহান্নামী)? তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই সেও তার সাথীকে হত্যা করার জন্য উদগ্রীব ছিল।»
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٠٥١)