3531 -[1] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمة أَنَّهُمَا حَدَّثَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ أَصْغَر الْقَوْم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " كبر الْكبر قَالَ يحيى بن سعد: يَعْنِي لِيَلِيَ الْكَلَامَ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اسْتَحِقُّوا قَتِيلَكُمْ أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ قَالَ: فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ فِي أَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ فَفَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ» فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ عِنْده بِمِائَة نَاقَة
وَهَذَا الْبَاب خَال من الْفَصْل الثَّانِي
৩৫৩১ -[১] (সর্বসম্মতভাবে গৃহীত)
রাফি ইবনে খাদীজ এবং সাহল ইবনে আবু হাসমাহ থেকে বর্ণিত যে, তাঁরা উভয়ই বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে সাহল এবং মুহায়্যিসাহ ইবনে মাসউদ খায়বারে গমন করেন এবং খেজুর বাগানের ভেতরে একে অপরের থেকে পৃথক হয়ে যান। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে সাহল নিহত হন। তখন আবদুর রহমান ইবনে সাহল এবং মাসউদের দুই পুত্র হুয়ায়্যিসাহ ও মুহায়্যিসাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলেন এবং তাঁদের সঙ্গীর বিষয় নিয়ে আলোচনা করলেন। আবদুর রহমান কথা বলা শুরু করলেন, অথচ তিনি ছিলেন তাঁদের মধ্যে বয়সে সর্বকনিষ্ঠ। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "জ্যেষ্ঠকে অগ্রাধিকার দাও, জ্যেষ্ঠকে কথা বলতে দাও।" ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেন: অর্থাৎ যাতে বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি কথা বলেন। অতঃপর তাঁরা কথা বললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্য হতে পঞ্চাশ জনের শপথ করার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের নিহত ব্যক্তি বা তোমাদের সঙ্গীর রক্তপণের অধিকারী হও।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এ এমন এক ঘটনা যা আমরা স্বচক্ষে দেখিনি। তিনি বললেন: "তাহলে কি ইহুদিরা তাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশটি শপথ করার মাধ্যমে তোমাদের দাবি হতে দায়মুক্ত হবে?" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তারা তো কাফের সম্প্রদায়। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পক্ষ থেকে (রক্তপণ) প্রদান করলেন। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "তোমরা পঞ্চাশটি শপথ করবে এবং তোমাদের হত্যাকারী বা সঙ্গীর রক্তপণ প্রাপ্তির অধিকারী হবে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের পক্ষ থেকে একশটি উট দিয়ে তার রক্তপণ আদায় করলেন।
এই অধ্যায়টি দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ থেকে শূন্য।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٠٤٨)