3456 -[11] (صَحِيح)
وَعَنْ جَابِرٍ: أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ لَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ وَهَيْئَتُهُ حسنةٌ ورآهُ مغطيّاً يدَيْهِ فَقَالَ لَهُ: مَا صنع بِكُل رَبُّكَ؟ فَقَالَ: غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ؟ قَالَ: قِيلَ لِي: لَنْ تصلح مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِر» . رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ جَابِرٍ: أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ لَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ وَهَيْئَتُهُ حسنةٌ ورآهُ مغطيّاً يدَيْهِ فَقَالَ لَهُ: مَا صنع بِكُل رَبُّكَ؟ فَقَالَ: غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ؟ قَالَ: قِيلَ لِي: لَنْ تصلح مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِر» . رَوَاهُ مُسلم
৩৪৫৬ -[১১] (সহীহ)
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মদীনায় হিজরত করলেন, তখন তুফায়েল ইবনে আমর আদ-দাওসী (রা.) তাঁর কাছে হিজরত করলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তিও হিজরত করলেন। অতঃপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং অসহিষ্ণু হয়ে উঠলেন। তিনি তাঁর কিছু প্রশস্ত তীরের ফলক নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর আঙুলের জোড়গুলো কেটে ফেললেন। এতে তাঁর উভয় হাত হতে রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল, এমনকি তিনি মারা গেলেন। অতঃপর তুফায়েল ইবনে আমর তাঁকে স্বপ্নে দেখলেন এবং তাঁর অবস্থা ভালো ছিল। তিনি তাঁকে তাঁর উভয় হাত ঢাকা অবস্থায় দেখলেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার রব তোমার সাথে কী আচরণ করেছেন? তিনি বললেন: তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতি আমার হিজরতের কারণে তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। তিনি বললেন: আমি কেন তোমাকে তোমার উভয় হাত ঢাকা অবস্থায় দেখছি? তিনি বললেন: আমাকে বলা হয়েছে: "তুমি তোমার নিজের যা নষ্ট করেছ, তা সংশোধন করা হবে না।" অতঃপর তুফায়েল (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তা বর্ণনা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তাঁর উভয় হাতকেও ক্ষমা করে দিন।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মদীনায় হিজরত করলেন, তখন তুফায়েল ইবনে আমর আদ-দাওসী (রা.) তাঁর কাছে হিজরত করলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তিও হিজরত করলেন। অতঃপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং অসহিষ্ণু হয়ে উঠলেন। তিনি তাঁর কিছু প্রশস্ত তীরের ফলক নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর আঙুলের জোড়গুলো কেটে ফেললেন। এতে তাঁর উভয় হাত হতে রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল, এমনকি তিনি মারা গেলেন। অতঃপর তুফায়েল ইবনে আমর তাঁকে স্বপ্নে দেখলেন এবং তাঁর অবস্থা ভালো ছিল। তিনি তাঁকে তাঁর উভয় হাত ঢাকা অবস্থায় দেখলেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার রব তোমার সাথে কী আচরণ করেছেন? তিনি বললেন: তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতি আমার হিজরতের কারণে তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। তিনি বললেন: আমি কেন তোমাকে তোমার উভয় হাত ঢাকা অবস্থায় দেখছি? তিনি বললেন: আমাকে বলা হয়েছে: "তুমি তোমার নিজের যা নষ্ট করেছ, তা সংশোধন করা হবে না।" অতঃপর তুফায়েল (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তা বর্ণনা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তাঁর উভয় হাতকেও ক্ষমা করে দিন।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٠٢٩)