3331 -[8] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن أُمِّ عطيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تكتحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: «وَلَا تختضب»
وَعَن أُمِّ عطيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تكتحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: «وَلَا تختضب»
৩৩৩১ -[৮] (সর্বসম্মত)
উম্মু আতিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কোনো নারী যেন মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের অধিক শোক পালন না করে, তবে তার স্বামীর জন্য চার মাস দশ দিন (শোক পালন করবে)। সে কোনো রঙিন কাপড় পরিধান করবে না, তবে আসব (ইয়েমেনি কাপড় বিশেষ) ব্যতীত। সে চোখে সুরমা ব্যবহার করবে না এবং সুগন্ধি স্পর্শ করবে না; তবে ঋতুস্রাব হতে পবিত্র হওয়ার সময় সামান্য পরিমাণ কুস্ত বা আযফার (এক প্রকার সুগন্ধি কাষ্ঠ) ব্যবহার করতে পারবে।» এটি সর্বসম্মত। আবু দাউদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: «এবং সে মেহেদি ব্যবহার করবে না।»
উম্মু আতিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কোনো নারী যেন মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের অধিক শোক পালন না করে, তবে তার স্বামীর জন্য চার মাস দশ দিন (শোক পালন করবে)। সে কোনো রঙিন কাপড় পরিধান করবে না, তবে আসব (ইয়েমেনি কাপড় বিশেষ) ব্যতীত। সে চোখে সুরমা ব্যবহার করবে না এবং সুগন্ধি স্পর্শ করবে না; তবে ঋতুস্রাব হতে পবিত্র হওয়ার সময় সামান্য পরিমাণ কুস্ত বা আযফার (এক প্রকার সুগন্ধি কাষ্ঠ) ব্যবহার করতে পারবে।» এটি সর্বসম্মত। আবু দাউদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: «এবং সে মেহেদি ব্যবহার করবে না।»
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩٩٥)