3304 -[1] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه قَالَ: إِن عُوَيْمِر الْعَجْلَانِيَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وجدَ معَ امرأتِهِ رجُلاً أيقْتُلُه فيَقْتُلُونه؟ أمْ كَيفَ أفعل؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قدْ أُنْزِلُ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا» قَالَ سَهْلٌ: فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ: كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رسولَ اللَّهِ إِن أَمْسكْتُها فطلقتها ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحسب عُوَيْمِر إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ ⦗ص: 987⦘ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أمه
عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه قَالَ: إِن عُوَيْمِر الْعَجْلَانِيَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وجدَ معَ امرأتِهِ رجُلاً أيقْتُلُه فيَقْتُلُونه؟ أمْ كَيفَ أفعل؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قدْ أُنْزِلُ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا» قَالَ سَهْلٌ: فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ: كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رسولَ اللَّهِ إِن أَمْسكْتُها فطلقتها ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحسب عُوَيْمِر إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ ⦗ص: 987⦘ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أمه
৩৩০৪ -[১] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
সাহল ইবনে সাদ আল-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উওয়াইমির আল-আজলানি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, কোনো ব্যক্তি যদি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে পায়, তবে কি সে তাকে হত্যা করবে, ফলে তারা তাকে (হত্যার বদলে) হত্যা করবে? নাকি সে কী করবে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার এবং তোমার স্ত্রীর ব্যাপারে (কুরআনের আয়াত) অবতীর্ণ হয়েছে। সুতরাং তুমি যাও এবং তাকে নিয়ে এসো।" সাহল বলেন: অতঃপর তারা উভয়ে মসজিদে লিআন (একে অপরকে অভিশাপ দেওয়ার মাধ্যমে সাক্ষ্য প্রদান) করল এবং আমি তখন উপস্থিত লোকদের সাথে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। যখন তারা লিআন শেষ করল, তখন উওয়াইমির বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি এরপরও তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখি, তবে আমি তার ওপর মিথ্যা অপবাদ দিয়েছি বলে গণ্য হবে। অতঃপর তিনি তাকে তিন তালাক দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা লক্ষ্য করো, যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যে কৃষ্ণবর্ণের, ডাগর কালো চোখের, বিশাল নিতম্ব বিশিষ্ট এবং মাংসল নলা বিশিষ্ট, তবে আমি মনে করি উওয়াইমির তার ব্যাপারে সত্য বলেছে। আর যদি সে লালচে বর্ণের সন্তান প্রসব করে, যেন সে একটি গিরগিটির মতো, তবে আমি মনে করি উওয়াইমির তার ব্যাপারে ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮৭⦘ মিথ্যা বলেছে।" পরবর্তীতে সেই নারী আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বর্ণনা অনুযায়ী উওয়াইমিরের সত্যতার সপক্ষে সন্তান প্রসব করল। এরপর থেকে সেই সন্তানকে তার মায়ের পরিচয়েই সম্বন্ধ করা হতো।
সাহল ইবনে সাদ আল-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উওয়াইমির আল-আজলানি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, কোনো ব্যক্তি যদি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে পায়, তবে কি সে তাকে হত্যা করবে, ফলে তারা তাকে (হত্যার বদলে) হত্যা করবে? নাকি সে কী করবে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার এবং তোমার স্ত্রীর ব্যাপারে (কুরআনের আয়াত) অবতীর্ণ হয়েছে। সুতরাং তুমি যাও এবং তাকে নিয়ে এসো।" সাহল বলেন: অতঃপর তারা উভয়ে মসজিদে লিআন (একে অপরকে অভিশাপ দেওয়ার মাধ্যমে সাক্ষ্য প্রদান) করল এবং আমি তখন উপস্থিত লোকদের সাথে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। যখন তারা লিআন শেষ করল, তখন উওয়াইমির বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি এরপরও তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখি, তবে আমি তার ওপর মিথ্যা অপবাদ দিয়েছি বলে গণ্য হবে। অতঃপর তিনি তাকে তিন তালাক দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা লক্ষ্য করো, যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যে কৃষ্ণবর্ণের, ডাগর কালো চোখের, বিশাল নিতম্ব বিশিষ্ট এবং মাংসল নলা বিশিষ্ট, তবে আমি মনে করি উওয়াইমির তার ব্যাপারে সত্য বলেছে। আর যদি সে লালচে বর্ণের সন্তান প্রসব করে, যেন সে একটি গিরগিটির মতো, তবে আমি মনে করি উওয়াইমির তার ব্যাপারে ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮৭⦘ মিথ্যা বলেছে।" পরবর্তীতে সেই নারী আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বর্ণনা অনুযায়ী উওয়াইমিরের সত্যতার সপক্ষে সন্তান প্রসব করল। এরপর থেকে সেই সন্তানকে তার মায়ের পরিচয়েই সম্বন্ধ করা হতো।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩٨٦)