3269 -[32] (صَحِيح)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْده فَقَالَت: زَوْجِي صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي الْفَجْرَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ: وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ: فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَت فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا: يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتِ النَّاسَ» . قَالَ: وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ تَصُوم وَأَنا رجل شَاب فَلَا أَصْبِر فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا» وَأَمَّا قَوْلُهَا: إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإنَّا أهل بَيت قد عرف لنا ذَاك لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ: «فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ يَا صَفْوَانُ فَصَلِّ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْده فَقَالَت: زَوْجِي صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي الْفَجْرَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ: وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ: فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَت فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا: يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتِ النَّاسَ» . قَالَ: وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ تَصُوم وَأَنا رجل شَاب فَلَا أَصْبِر فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا» وَأَمَّا قَوْلُهَا: إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإنَّا أهل بَيت قد عرف لنا ذَاك لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ: «فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ يَا صَفْوَانُ فَصَلِّ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
৩২৬৯ -[৩২] (সহীহ)
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক নারী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন যখন আমরা তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলাম। তিনি বললেন: আমার স্বামী সাফওয়ান ইবনুল মুয়াত্তাল আমি যখন সালাত আদায় করি তখন আমাকে মারধর করেন, আমি যখন রোজা রাখি তখন তিনি আমার রোজা ভাঙিয়ে দেন এবং তিনি সূর্য না ওঠা পর্যন্ত ফজরের সালাত আদায় করেন না। তিনি (রাবী) বলেন: সাফওয়ান তখন তাঁর কাছেই উপস্থিত ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে তাঁর স্ত্রীর অভিযোগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (সাফওয়ান) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তার এই অভিযোগ যে, ‘আমি সালাত আদায় করলে তিনি আমাকে মারধর করেন’, এর কারণ হলো সে (সালাতে) দুটি দীর্ঘ সূরা পাঠ করে অথচ আমি তাকে তা করতে নিষেধ করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সেটি একটি মাত্র সূরাও হতো, তবে তা মানুষের জন্য যথেষ্ট হতো।" সাফওয়ান বললেন: আর তার এই কথা যে, ‘আমি রোজা রাখলে তিনি তা ভাঙিয়ে দেন’, এর কারণ হলো সে (নফল) রোজা রাখতে শুরু করে অথচ আমি একজন যুবক মানুষ, তাই আমি ধৈর্য ধরতে পারি না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো নারী যেন তার স্বামীর অনুমতি ব্যতীত (নফল) রোজা না রাখে।" সাফওয়ান (তৃতীয় অভিযোগের প্রেক্ষিতে) বললেন: আর তার এই দাবি যে, ‘আমি সূর্য না ওঠা পর্যন্ত সালাত আদায় করি না’, এর কারণ হলো আমরা এমন এক পরিবারের লোক যাদের বিষয়টি সর্বজনবিদিত যে, সূর্য না ওঠা পর্যন্ত আমাদের ঘুম ভাঙে না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে সাফওয়ান! যখনই তুমি জাগ্রত হবে, তখনই সালাত আদায় করে নিবে।" আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক নারী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন যখন আমরা তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলাম। তিনি বললেন: আমার স্বামী সাফওয়ান ইবনুল মুয়াত্তাল আমি যখন সালাত আদায় করি তখন আমাকে মারধর করেন, আমি যখন রোজা রাখি তখন তিনি আমার রোজা ভাঙিয়ে দেন এবং তিনি সূর্য না ওঠা পর্যন্ত ফজরের সালাত আদায় করেন না। তিনি (রাবী) বলেন: সাফওয়ান তখন তাঁর কাছেই উপস্থিত ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে তাঁর স্ত্রীর অভিযোগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (সাফওয়ান) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তার এই অভিযোগ যে, ‘আমি সালাত আদায় করলে তিনি আমাকে মারধর করেন’, এর কারণ হলো সে (সালাতে) দুটি দীর্ঘ সূরা পাঠ করে অথচ আমি তাকে তা করতে নিষেধ করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সেটি একটি মাত্র সূরাও হতো, তবে তা মানুষের জন্য যথেষ্ট হতো।" সাফওয়ান বললেন: আর তার এই কথা যে, ‘আমি রোজা রাখলে তিনি তা ভাঙিয়ে দেন’, এর কারণ হলো সে (নফল) রোজা রাখতে শুরু করে অথচ আমি একজন যুবক মানুষ, তাই আমি ধৈর্য ধরতে পারি না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো নারী যেন তার স্বামীর অনুমতি ব্যতীত (নফল) রোজা না রাখে।" সাফওয়ান (তৃতীয় অভিযোগের প্রেক্ষিতে) বললেন: আর তার এই দাবি যে, ‘আমি সূর্য না ওঠা পর্যন্ত সালাত আদায় করি না’, এর কারণ হলো আমরা এমন এক পরিবারের লোক যাদের বিষয়টি সর্বজনবিদিত যে, সূর্য না ওঠা পর্যন্ত আমাদের ঘুম ভাঙে না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে সাফওয়ান! যখনই তুমি জাগ্রত হবে, তখনই সালাত আদায় করে নিবে।" আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩٧٥)