3186 -[4] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَب فاشتهينا النِّسَاء واشتدت عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ وَقُلْنَا: نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ ⦗ص: 952⦘ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ؟ فَسَأَلْنَاهُ عَن ذَلِك فَقَالَ: «مَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَب فاشتهينا النِّسَاء واشتدت عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ وَقُلْنَا: نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ ⦗ص: 952⦘ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ؟ فَسَأَلْنَاهُ عَن ذَلِك فَقَالَ: «مَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ»
৩১৮৬ -[৪] (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)
আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বনু আল-মুস্তালিকের যুদ্ধে বের হলাম। অতঃপর আমরা আরবের যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে কিছু বন্দী লাভ করলাম। তখন আমাদের মনে নারীদের প্রতি আকাঙ্ক্ষা জেগে উঠল এবং দীর্ঘ সময় নারীহীন থাকা আমাদের জন্য অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়ল। এমতাবস্থায় আমরা ‘আজল’ (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে ফেলা) করা পছন্দ করলাম এবং ‘আজল’ করার সংকল্প করলাম। তখন আমরা নিজেদের মধ্যে বলাবলি করলাম: আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ৯৫২⦘ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে উপস্থিত থাকা অবস্থায় তাঁকে জিজ্ঞাসা না করেই কি আমরা ‘আজল’ করব? অতঃপর আমরা তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: “তোমরা যদি তা না করো তাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি নেই। কিয়ামত পর্যন্ত যতগুলো প্রাণের সৃষ্টি হওয়া অবধারিত রয়েছে, তারা অবশ্যই অস্তিত্ব লাভ করবে।”
আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বনু আল-মুস্তালিকের যুদ্ধে বের হলাম। অতঃপর আমরা আরবের যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে কিছু বন্দী লাভ করলাম। তখন আমাদের মনে নারীদের প্রতি আকাঙ্ক্ষা জেগে উঠল এবং দীর্ঘ সময় নারীহীন থাকা আমাদের জন্য অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়ল। এমতাবস্থায় আমরা ‘আজল’ (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে ফেলা) করা পছন্দ করলাম এবং ‘আজল’ করার সংকল্প করলাম। তখন আমরা নিজেদের মধ্যে বলাবলি করলাম: আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ৯৫২⦘ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে উপস্থিত থাকা অবস্থায় তাঁকে জিজ্ঞাসা না করেই কি আমরা ‘আজল’ করব? অতঃপর আমরা তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: “তোমরা যদি তা না করো তাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি নেই। কিয়ামত পর্যন্ত যতগুলো প্রাণের সৃষ্টি হওয়া অবধারিত রয়েছে, তারা অবশ্যই অস্তিত্ব লাভ করবে।”
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩٥١)