3162 -[3] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْهَا قَالَتْ: جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: «أَنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ» قَالَت: فَقلت: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يرضعني الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّه عمك فليلج عَلَيْك» وَذَلِكَ بَعْدَمَا ضرب علينا الْحجاب
وَعَنْهَا قَالَتْ: جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: «أَنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ» قَالَت: فَقلت: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يرضعني الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّه عمك فليلج عَلَيْك» وَذَلِكَ بَعْدَمَا ضرب علينا الْحجاب
3162 -[৩] (বুখারী ও মুসলিমের ঐকমত্যে বর্ণিত)
এবং তাঁর (আয়েশা রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দুগ্ধসম্পর্কীয় চাচা আসলেন এবং আমার নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। কিন্তু আমি তাঁকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম যতক্ষণ না আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: "তিনি তোমার চাচা, সুতরাং তাঁকে অনুমতি দাও।" আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে তো কেবল নারীটি দুধ পান করিয়েছেন, ঐ পুরুষটি তো আমাকে দুধ পান করাননি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি তোমার চাচা, সুতরাং তিনি যেন তোমার নিকট প্রবেশ করেন।" আর এটি আমাদের ওপর পর্দার বিধান অবতীর্ণ হওয়ার পরের ঘটনা।
এবং তাঁর (আয়েশা রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দুগ্ধসম্পর্কীয় চাচা আসলেন এবং আমার নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। কিন্তু আমি তাঁকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম যতক্ষণ না আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: "তিনি তোমার চাচা, সুতরাং তাঁকে অনুমতি দাও।" আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে তো কেবল নারীটি দুধ পান করিয়েছেন, ঐ পুরুষটি তো আমাকে দুধ পান করাননি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি তোমার চাচা, সুতরাং তিনি যেন তোমার নিকট প্রবেশ করেন।" আর এটি আমাদের ওপর পর্দার বিধান অবতীর্ণ হওয়ার পরের ঘটনা।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩٤٥)