3026 -[11] (صَحِيح)
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَتَاهُ الْمُهَاجِرُونَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَبْذَلَ مِنْ كَثِيرٍ وَلَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيلٍ مِنْ قَوْمٍ نَزَلْنَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ: لَقَدْ كَفَوْنَا المؤونة وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ حَتَّى لَقَدْ خِفْنَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ فَقَالَ: «لَا مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَتَاهُ الْمُهَاجِرُونَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَبْذَلَ مِنْ كَثِيرٍ وَلَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيلٍ مِنْ قَوْمٍ نَزَلْنَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ: لَقَدْ كَفَوْنَا المؤونة وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ حَتَّى لَقَدْ خِفْنَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ فَقَالَ: «لَا مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ
৩০২৬ -[১১] (সহীহ)
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, তখন মুহাজিরগণ তাঁর নিকট এসে আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন কোনো সম্প্রদায় দেখিনি যারা অধিক সম্পদ থাকা অবস্থায় অধিক দানশীল এবং অল্প সম্পদ থাকা অবস্থায় অধিকতর উত্তম সহমর্মিতা প্রদর্শনকারী ঐ সম্প্রদায়ের তুলনায় যাদের মাঝে আমরা এসে অবতরণ করেছি। তারা আমাদের জীবিকার কষ্ট লাঘব করে দিয়েছেন এবং আমাদেরকে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে অংশীদার করেছেন, এমনকি আমাদের আশঙ্কা হচ্ছে যে তারা যেন সকল সওয়াব বা প্রতিদান নিয়ে যাচ্ছেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "না, যতক্ষণ তোমরা তাদের জন্য আল্লাহর নিকট দুআ করবে এবং তাদের প্রশংসা করবে (ততক্ষণ তোমরাও সওয়াব থেকে বঞ্চিত হবে না)।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন।
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, তখন মুহাজিরগণ তাঁর নিকট এসে আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন কোনো সম্প্রদায় দেখিনি যারা অধিক সম্পদ থাকা অবস্থায় অধিক দানশীল এবং অল্প সম্পদ থাকা অবস্থায় অধিকতর উত্তম সহমর্মিতা প্রদর্শনকারী ঐ সম্প্রদায়ের তুলনায় যাদের মাঝে আমরা এসে অবতরণ করেছি। তারা আমাদের জীবিকার কষ্ট লাঘব করে দিয়েছেন এবং আমাদেরকে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে অংশীদার করেছেন, এমনকি আমাদের আশঙ্কা হচ্ছে যে তারা যেন সকল সওয়াব বা প্রতিদান নিয়ে যাচ্ছেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "না, যতক্ষণ তোমরা তাদের জন্য আল্লাহর নিকট দুআ করবে এবং তাদের প্রশংসা করবে (ততক্ষণ তোমরাও সওয়াব থেকে বঞ্চিত হবে না)।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩١١)