3007 -[17] (ضَعِيف)
عَن عَائِشَة أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: «الْمَاءُ وَالْمِلْحُ وَالنَّار» قَالَت: قلت: يَا رَسُول الله هَذَا الْمَاءُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا بَالُ الْمِلْحِ وَالنَّارِ؟ قَالَ: «يَا حميراء أَمن أَعْطَى نَارًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا أَنْضَجَتْ تِلْكَ النَّارُ وَمَنْ أَعْطَى مِلْحًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا طَيَّبَتْ تِلْكَ الْمِلْحُ وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ رَقَبَةً وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ لَا يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَحْيَاهَا» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
عَن عَائِشَة أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: «الْمَاءُ وَالْمِلْحُ وَالنَّار» قَالَت: قلت: يَا رَسُول الله هَذَا الْمَاءُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا بَالُ الْمِلْحِ وَالنَّارِ؟ قَالَ: «يَا حميراء أَمن أَعْطَى نَارًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا أَنْضَجَتْ تِلْكَ النَّارُ وَمَنْ أَعْطَى مِلْحًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا طَيَّبَتْ تِلْكَ الْمِلْحُ وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ رَقَبَةً وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ لَا يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَحْيَاهَا» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
৩০০৭ -[১৭] (দুর্বল)
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোন বস্তুটি প্রদান করতে অস্বীকার করা বৈধ নয়? তিনি বললেন: “পানি, লবণ এবং আগুন।” তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই পানির বিষয়টি তো আমরা জানি, কিন্তু লবণ ও আগুনের বিষয়টি কী? তিনি বললেন: “হে হুমায়রা! যে ব্যক্তি আগুন দান করল, সে যেন ওই আগুন যা কিছু রান্না করেছে তার সবটুকুই সাদাকা করল। আর যে ব্যক্তি লবণ দান করল, সে যেন ওই লবণ যা কিছু সুস্বাদু করেছে তার সবটুকুই সাদাকা করল। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে এমন স্থানে এক ঢোক পানি পান করাল যেখানে পানি পাওয়া যায়, সে যেন একটি দাস মুক্ত করল। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে এমন স্থানে এক ঢোক পানি পান করাল যেখানে পানি পাওয়া যায় না, সে যেন তাকে জীবন দান করল।” ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোন বস্তুটি প্রদান করতে অস্বীকার করা বৈধ নয়? তিনি বললেন: “পানি, লবণ এবং আগুন।” তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই পানির বিষয়টি তো আমরা জানি, কিন্তু লবণ ও আগুনের বিষয়টি কী? তিনি বললেন: “হে হুমায়রা! যে ব্যক্তি আগুন দান করল, সে যেন ওই আগুন যা কিছু রান্না করেছে তার সবটুকুই সাদাকা করল। আর যে ব্যক্তি লবণ দান করল, সে যেন ওই লবণ যা কিছু সুস্বাদু করেছে তার সবটুকুই সাদাকা করল। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে এমন স্থানে এক ঢোক পানি পান করাল যেখানে পানি পাওয়া যায়, সে যেন একটি দাস মুক্ত করল। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে এমন স্থানে এক ঢোক পানি পান করাল যেখানে পানি পাওয়া যায় না, সে যেন তাকে জীবন দান করল।” ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩٠٦)