2862 -[29] (صَحِيحٌ)
وَعَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ هَكَذَا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ أَنَسٍ. وَالزِّيَادَة الَّتِي فِي المصابيح وَهُوَ قولُه: نهى عَن بيْعِ التَمْرِ حَتَّى تزهوَ إِنَّما ثبتَ فِي رِوَايَتِهِمَا: عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث حسن غَرِيب
وَعَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ هَكَذَا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ أَنَسٍ. وَالزِّيَادَة الَّتِي فِي المصابيح وَهُوَ قولُه: نهى عَن بيْعِ التَمْرِ حَتَّى تزهوَ إِنَّما ثبتَ فِي رِوَايَتِهِمَا: عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث حسن غَرِيب
২৮৬২ -[২৯] (সহীহ)
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আঙুর কালো হওয়ার পূর্বে এবং শস্যদানা শক্ত হওয়ার পূর্বে এভাবে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। তিরমিযী ও আবু দাউদ এটি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন। আর ‘আল-মাসাবীহ’ গ্রন্থে যে অতিরিক্ত অংশটুকু রয়েছে—অর্থাৎ তাঁর উক্তি: “তিনি খেজুর পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন”—তা মূলত তাঁদের উভয়ের বর্ণনায় ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে প্রমাণিত হয়েছে। তিনি বলেন: “তিনি খেজুর গাছ (এর ফল) পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।” ইমাম তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান গরীব।
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আঙুর কালো হওয়ার পূর্বে এবং শস্যদানা শক্ত হওয়ার পূর্বে এভাবে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। তিরমিযী ও আবু দাউদ এটি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন। আর ‘আল-মাসাবীহ’ গ্রন্থে যে অতিরিক্ত অংশটুকু রয়েছে—অর্থাৎ তাঁর উক্তি: “তিনি খেজুর পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন”—তা মূলত তাঁদের উভয়ের বর্ণনায় ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে প্রমাণিত হয়েছে। তিনি বলেন: “তিনি খেজুর গাছ (এর ফল) পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।” ইমাম তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান গরীব।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٨٦٦)