2855 -[22] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَن بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنتَجَ النَّاقةُ ثمَّ تُنتَجُ الَّتِي فِي بطنِها
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَن بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنتَجَ النَّاقةُ ثمَّ تُنتَجُ الَّتِي فِي بطنِها
২৮৫৫ -[২২] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)
ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ‘হাবালুল হাবালাহ’ (গর্ভস্থ পশুর গর্ভস্থ সন্তান) ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন। এটি জাহেলিয়াত যুগের একটি প্রচলিত ব্যবসা ছিল। কোনো ব্যক্তি একটি উট ক্রয় করত এই মেয়াদে যে, উটটি প্রসব করবে এবং তার পেটের সেই শাবকটি বড় হয়ে পুনরায় যখন প্রসব করবে (ততক্ষণ পর্যন্ত মূল্য পরিশোধ বিলম্বিত করা হতো)।
ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ‘হাবালুল হাবালাহ’ (গর্ভস্থ পশুর গর্ভস্থ সন্তান) ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন। এটি জাহেলিয়াত যুগের একটি প্রচলিত ব্যবসা ছিল। কোনো ব্যক্তি একটি উট ক্রয় করত এই মেয়াদে যে, উটটি প্রসব করবে এবং তার পেটের সেই শাবকটি বড় হয়ে পুনরায় যখন প্রসব করবে (ততক্ষণ পর্যন্ত মূল্য পরিশোধ বিলম্বিত করা হতো)।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٨٦٥)