2813 -[7] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ: «أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟» قَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثِ فَقَالَ: «لَا تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا» . وَقَالَ: «فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ: «أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟» قَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثِ فَقَالَ: «لَا تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا» . وَقَالَ: «فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ»
২৮১৩ -[৭] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মতভাবে বর্ণিত)
আবূ সাঈদ ও আবূ হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে খায়বারের গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট 'জানীব' (উন্নত মানের) খেজুর নিয়ে আসলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: «খায়বারের সকল খেজুর কি এরূপ?» তিনি উত্তর দিলেন: আল্লাহর শপথ, না হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এই উন্নত মানের এক সা’ (খেজুর) সাধারণ মানের দুই সা’র বিনিময়ে এবং দুই সা’ তিন সা’র বিনিময়ে গ্রহণ করি। তখন তিনি বললেন: «এমন করো না। সাধারণ মিশ্রিত খেজুরগুলো দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করো, অতঃপর সেই দিরহাম দিয়ে উন্নত মানের জানীব খেজুর ক্রয় করো।» এবং তিনি বললেন: «ওজনকৃত দ্রব্যের ক্ষেত্রেও অনুরূপ বিধান প্রযোজ্য হবে।»
আবূ সাঈদ ও আবূ হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে খায়বারের গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট 'জানীব' (উন্নত মানের) খেজুর নিয়ে আসলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: «খায়বারের সকল খেজুর কি এরূপ?» তিনি উত্তর দিলেন: আল্লাহর শপথ, না হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এই উন্নত মানের এক সা’ (খেজুর) সাধারণ মানের দুই সা’র বিনিময়ে এবং দুই সা’ তিন সা’র বিনিময়ে গ্রহণ করি। তখন তিনি বললেন: «এমন করো না। সাধারণ মিশ্রিত খেজুরগুলো দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করো, অতঃপর সেই দিরহাম দিয়ে উন্নত মানের জানীব খেজুর ক্রয় করো।» এবং তিনি বললেন: «ওজনকৃত দ্রব্যের ক্ষেত্রেও অনুরূপ বিধান প্রযোজ্য হবে।»
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٨٥٦)