2739 -[12] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خبثها وتنصع طيبها»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خبثها وتنصع طيبها»
২৭৩৯ -[১২] (সর্বসম্মত)
জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রাযি.) হতে বর্ণিত: জনৈক মরুবাসী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বায়আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেন। অতঃপর মদিনায় থাকাকালীন সেই মরুবাসী জ্বরে আক্রান্ত হলেন। তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে মুহাম্মদ! আমার বায়আত বাতিল করে দিন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা প্রত্যাখ্যান করলেন। পুনরায় তিনি এলেন এবং বললেন: আমার বায়আত বাতিল করে দিন। তিনি আবারও প্রত্যাখ্যান করলেন। এরপর তিনি আবারও এলেন এবং বললেন: আমার বায়আত বাতিল করে দিন। তিনি আবারও প্রত্যাখ্যান করলেন। অতঃপর সেই মরুবাসী (মদিনা ছেড়ে) বেরিয়ে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই মদিনা কামারের হাঁপরের ন্যায়; এটি তার কলুষতাকে দূর করে দেয় এবং তার পবিত্রতাকে পরিচ্ছন্ন ও উজ্জ্বল করে তোলে।»
জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রাযি.) হতে বর্ণিত: জনৈক মরুবাসী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বায়আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেন। অতঃপর মদিনায় থাকাকালীন সেই মরুবাসী জ্বরে আক্রান্ত হলেন। তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে মুহাম্মদ! আমার বায়আত বাতিল করে দিন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা প্রত্যাখ্যান করলেন। পুনরায় তিনি এলেন এবং বললেন: আমার বায়আত বাতিল করে দিন। তিনি আবারও প্রত্যাখ্যান করলেন। এরপর তিনি আবারও এলেন এবং বললেন: আমার বায়আত বাতিল করে দিন। তিনি আবারও প্রত্যাখ্যান করলেন। অতঃপর সেই মরুবাসী (মদিনা ছেড়ে) বেরিয়ে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই মদিনা কামারের হাঁপরের ন্যায়; এটি তার কলুষতাকে দূর করে দেয় এবং তার পবিত্রতাকে পরিচ্ছন্ন ও উজ্জ্বল করে তোলে।»
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٨٣٧)