281 -[1] (صَحِيح)
عَن أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ - أَوْ تَمْلَأُ - مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ تَمْلَآنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» . لَمْ أَجِدْ هَذِهِ الرِّوَايَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَلَا فِي كِتَابِ الْحُمَيْدِيِّ وَلَا فِي «الْجَامِعِ» وَلَكِنْ ذَكَرَهَا الدَّارِمِيُّ بدل «سُبْحَانَ الله وَالْحَمْد لله»
عَن أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ - أَوْ تَمْلَأُ - مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ تَمْلَآنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» . لَمْ أَجِدْ هَذِهِ الرِّوَايَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَلَا فِي كِتَابِ الْحُمَيْدِيِّ وَلَا فِي «الْجَامِعِ» وَلَكِنْ ذَكَرَهَا الدَّارِمِيُّ بدل «سُبْحَانَ الله وَالْحَمْد لله»
২৮১ -[১] (সহীহ)
আবু মালিক আল-আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক এবং 'আলহামদুলিল্লাহ' (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মীযানকে পূর্ণ করে দেয়; আর 'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহ অতি পবিত্র) ও 'আলহামদুলিল্লাহ' আসমানসমূহ ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে দেয়—অথবা পূর্ণ করে দেয়—এবং সালাত হলো নূর, সদকা হলো দলিল, সবর হলো জ্যোতি এবং কুরআন তোমার পক্ষে অথবা বিপক্ষে প্রমাণস্বরূপ। প্রত্যেক মানুষই সকালে বের হয় এবং নিজের জীবনকে বাজি রাখে; অতঃপর সে তাকে মুক্ত করে অথবা তাকে ধ্বংস করে দেয়।» মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: «'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই) এবং 'আল্লাহু আকবার' (আল্লাহ সবচেয়ে বড়) আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে দেয়।» আমি এই বর্ণনাটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম), হুমায়দীর কিতাব কিংবা 'আল-জামি' গ্রন্থে খুঁজে পাইনি, তবে দারেমী এটি 'সুবহানাল্লাহ ওয়াল হামদুলিল্লাহ'-এর পরিবর্তে উল্লেখ করেছেন।
আবু মালিক আল-আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক এবং 'আলহামদুলিল্লাহ' (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মীযানকে পূর্ণ করে দেয়; আর 'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহ অতি পবিত্র) ও 'আলহামদুলিল্লাহ' আসমানসমূহ ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে দেয়—অথবা পূর্ণ করে দেয়—এবং সালাত হলো নূর, সদকা হলো দলিল, সবর হলো জ্যোতি এবং কুরআন তোমার পক্ষে অথবা বিপক্ষে প্রমাণস্বরূপ। প্রত্যেক মানুষই সকালে বের হয় এবং নিজের জীবনকে বাজি রাখে; অতঃপর সে তাকে মুক্ত করে অথবা তাকে ধ্বংস করে দেয়।» মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: «'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই) এবং 'আল্লাহু আকবার' (আল্লাহ সবচেয়ে বড়) আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে দেয়।» আমি এই বর্ণনাটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম), হুমায়দীর কিতাব কিংবা 'আল-জামি' গ্রন্থে খুঁজে পাইনি, তবে দারেমী এটি 'সুবহানাল্লাহ ওয়াল হামদুলিল্লাহ'-এর পরিবর্তে উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٩٣)