2663 -[5] (صَحِيحٌ)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ فَاسْتَسْقَى. فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 818⦘ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا فَقَالَ: «اسْقِنِي» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ قَالَ: «اسْقِنِي» . فَشرب مِنْهُ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا. فَقَالَ: «اعْمَلُوا فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ» . ثُمَّ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ» . وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ فَاسْتَسْقَى. فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 818⦘ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا فَقَالَ: «اسْقِنِي» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ قَالَ: «اسْقِنِي» . فَشرب مِنْهُ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا. فَقَالَ: «اعْمَلُوا فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ» . ثُمَّ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ» . وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
২৬৬৩ -[৫] (সহীহ)
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানীয় সরবরাহ স্থলে আসলেন এবং পানি পান করতে চাইলেন। তখন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে ফজল! তোমার মায়ের কাছে যাও এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য ⦗পৃষ্ঠা: ৮১৮⦘ তাঁর নিকট থেকে পানীয় নিয়ে আসো। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "আমাকে পান করাও।" তিনি (আব্বাস) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তারা (মানুষেরা) এতে তাদের হাত প্রবেশ করায়। তিনি বললেন: "আমাকে পান করাও।" অতঃপর তিনি তা থেকে পান করলেন। এরপর তিনি জমজম কূপের নিকট আসলেন যখন তারা পানি পান করাচ্ছিলেন এবং সেখানে কাজ করছিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কাজ করে যাও, কেননা তোমরা এক সৎ কাজের ওপর রয়েছ।" অতঃপর তিনি বললেন: "যদি এমন আশঙ্কা না থাকত যে (মানুষ তোমাদের অনুকরণ করতে গিয়ে) তোমাদের ওপর ভিড় করে তোমাদের পরাভূত করে ফেলবে, তবে আমি নিচে নামতাম এবং রশিটি এখানে রাখতাম।" আর তিনি তাঁর কাঁধের দিকে ইশারা করলেন। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানীয় সরবরাহ স্থলে আসলেন এবং পানি পান করতে চাইলেন। তখন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে ফজল! তোমার মায়ের কাছে যাও এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য ⦗পৃষ্ঠা: ৮১৮⦘ তাঁর নিকট থেকে পানীয় নিয়ে আসো। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "আমাকে পান করাও।" তিনি (আব্বাস) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তারা (মানুষেরা) এতে তাদের হাত প্রবেশ করায়। তিনি বললেন: "আমাকে পান করাও।" অতঃপর তিনি তা থেকে পান করলেন। এরপর তিনি জমজম কূপের নিকট আসলেন যখন তারা পানি পান করাচ্ছিলেন এবং সেখানে কাজ করছিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কাজ করে যাও, কেননা তোমরা এক সৎ কাজের ওপর রয়েছ।" অতঃপর তিনি বললেন: "যদি এমন আশঙ্কা না থাকত যে (মানুষ তোমাদের অনুকরণ করতে গিয়ে) তোমাদের ওপর ভিড় করে তোমাদের পরাভূত করে ফেলবে, তবে আমি নিচে নামতাম এবং রশিটি এখানে রাখতাম।" আর তিনি তাঁর কাঁধের দিকে ইশারা করলেন। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٨١٧)