275 -[78] (ضَعِيف جِدًّا)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ؟ قَالَ: «وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَتَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّم كل يَوْم أَرْبَعمِائَة مرّة» . قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَدْخُلُهَا قَالَ: «الْقُرَّاءُ الْمُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَكَذَا ابْنُ مَاجَهْ وَزَادَ فِيهِ: «وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الَّذِينَ يَزُورُونَ الْأُمَرَاءَ» . قَالَ الْمُحَارِبِيُّ: يَعْنِي الجورة
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ؟ قَالَ: «وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَتَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّم كل يَوْم أَرْبَعمِائَة مرّة» . قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَدْخُلُهَا قَالَ: «الْقُرَّاءُ الْمُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَكَذَا ابْنُ مَاجَهْ وَزَادَ فِيهِ: «وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الَّذِينَ يَزُورُونَ الْأُمَرَاءَ» . قَالَ الْمُحَارِبِيُّ: يَعْنِي الجورة
২৭৫ -[৭৮] (খুবই দুর্বল)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা 'জুব্বুল হাযান' (দুঃখের কূপ) থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! 'জুব্বুল হাযান' কী? তিনি বললেন: "এটি জাহান্নামের এমন একটি উপত্যকা যা থেকে জাহান্নাম নিজেই প্রতিদিন চারশ বার আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এতে কারা প্রবেশ করবে? তিনি বললেন: "সেই সকল ক্বারীগণ (কুরআন পাঠকারী) যারা তাদের আমলের মাধ্যমে লোক দেখানো প্রদর্শন করে।" এটি তিরমিযী এবং একইভাবে ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে (ইবনে মাজাহ-তে) বর্ধিতভাবে বর্ণিত আছে: "নিশ্চয়ই ক্বারীগণের মধ্যে মহান আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত তারা, যারা আমীরদের (শাসকদের) কাছে যাতায়াত করে।" মুহারিবী বলেন: "অর্থাৎ যারা যালিম (শাসক)।"
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা 'জুব্বুল হাযান' (দুঃখের কূপ) থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! 'জুব্বুল হাযান' কী? তিনি বললেন: "এটি জাহান্নামের এমন একটি উপত্যকা যা থেকে জাহান্নাম নিজেই প্রতিদিন চারশ বার আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এতে কারা প্রবেশ করবে? তিনি বললেন: "সেই সকল ক্বারীগণ (কুরআন পাঠকারী) যারা তাদের আমলের মাধ্যমে লোক দেখানো প্রদর্শন করে।" এটি তিরমিযী এবং একইভাবে ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে (ইবনে মাজাহ-তে) বর্ধিতভাবে বর্ণিত আছে: "নিশ্চয়ই ক্বারীগণের মধ্যে মহান আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত তারা, যারা আমীরদের (শাসকদের) কাছে যাতায়াত করে।" মুহারিবী বলেন: "অর্থাৎ যারা যালিম (শাসক)।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٩٠)